wind

I [wɪnd]
nome
1) vento m.
North wind — vento del nord
which way is the wind blowing? — in che direzione soffia il vento?
high, fair wind — vento forte, favorevole
to sail into the wind — mar. navigare controvento
to sail o run before the wind — mar. avere il vento in poppa (anche fig.)
2) (breath) fiato m., respiro m.
to knock the wind out of sb. — mozzare il fiato a qcn.
to get one\'s wind — riprendere fiato
to get one\'s second wind — fig. riprendere fiato
3) fig. aria f., sentore m.
the wind of change — l\'aria di cambiamento
there is something in the wind — c\'è qualcosa nell\'aria
4) (flatulence) vento m., peto m.
to break wind — petare
to bring up wind — ruttare
5) mus.
the wind(s) — i fiati
••
to get wind of — avere sentore di, fiutare
to get the wind up — colloq. prendersi una strizza (about per)
to put the wind up sb. — colloq. fare prendere una strizza a qcn.
to see which way the wind blows — fiutare il vento, sentire che aria tira
II [wɪnd]
verbo transitivo
1) (make breathless) [punch] togliere, mozzare il fiato; [climb] lasciare senza fiato
2) venat. fiutare
III [waɪnd]
nome
1) (of road) curva f.
2) (movement) (of handle) giro m.
IV
1. [waɪnd]
verbo transitivo (pass., p.pass. wound)
1) (coil up) avvolgere [rope, tape]; aggomitolare [wool]
he wound his arms around her — la cinse con o la strinse fra le braccia
2) (set in motion) (anche wind up) caricare [clock, toy]
3) (turn) girare [handle]
4) (move sinuously)
to wind one\'s o its way — [road] serpeggiare, snodarsi
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. wound) [road] serpeggiare, snodarsi; [stairs] salire, inerpicarsi
- wind down
- wind in
- wind on
- wind up
* * *
I
1. [wind]
noun
1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn\'t much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.)
2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.)
3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.)
2. verb
(to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.)
3. adjective
((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person\'s breath.)
- windy
- windiness

- windfall

- windmill

- windpipe

- windsurf

- windsurfer

- windsurfing

- windscreen

- windsock

- windsurf

- windsurfer

- windsurfing

- windswept

- get the wind up

- get wind of

- get one\'s second wind

- in the wind

- like the wind
II
past tense, past participle - wound; verb
1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.)
2) (to make into a ball or coil: to wind wool.)
3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.)
4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.)
•
- winder
- winding

- wind up

- be/get wound up
* * *
I [wɪnd]
nome
1) vento m.
North wind — vento del nord
which way is the wind blowing? — in che direzione soffia il vento?
high, fair wind — vento forte, favorevole
to sail into the wind — mar. navigare controvento
to sail o run before the wind — mar. avere il vento in poppa (anche fig.)
2) (breath) fiato m., respiro m.
to knock the wind out of sb. — mozzare il fiato a qcn.
to get one\'s wind — riprendere fiato
to get one\'s second wind — fig. riprendere fiato
3) fig. aria f., sentore m.
the wind of change — l\'aria di cambiamento
there is something in the wind — c\'è qualcosa nell\'aria
4) (flatulence) vento m., peto m.
to break wind — petare
to bring up wind — ruttare
5) mus.
the wind(s) — i fiati
••
to get wind of — avere sentore di, fiutare
to get the wind up — colloq. prendersi una strizza (about per)
to put the wind up sb. — colloq. fare prendere una strizza a qcn.
to see which way the wind blows — fiutare il vento, sentire che aria tira
II [wɪnd]
verbo transitivo
1) (make breathless) [punch] togliere, mozzare il fiato; [climb] lasciare senza fiato
2) venat. fiutare
III [waɪnd]
nome
1) (of road) curva f.
2) (movement) (of handle) giro m.
IV
1. [waɪnd]
verbo transitivo (pass., p.pass. wound)
1) (coil up) avvolgere [rope, tape]; aggomitolare [wool]
he wound his arms around her — la cinse con o la strinse fra le braccia
2) (set in motion) (anche wind up) caricare [clock, toy]
3) (turn) girare [handle]
4) (move sinuously)
to wind one\'s o its way — [road] serpeggiare, snodarsi
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. wound) [road] serpeggiare, snodarsi; [stairs] salire, inerpicarsi
- wind down
- wind in
- wind on
- wind up

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce wind kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki wind kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. wind diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.