figure

I [\'fɪgə(r)] [AE \'fɪgjər]
nome
1) (number, amount) cifra f., numero m.
a four-, six-figure sum — una somma a quattro, sei cifre
in single, double figures — [inflation] inferiore al 10%, a due cifre
to have a head for o to be good with figures — essere bravo in matematica o con i numeri
2) (person) figura f., personaggio m.
a controversial figure — una figura controversa
a minor o marginal figure — un personaggio minore
3) (human form) figura f., forma f.
a familiar, imposing figure — una figura familiare, imponente
reclining figure — art. figura distesa
4) (symbol)
mother, father figure — figura materna, paterna
hate figure — bestia nera
5) (body shape) linea f., figura f.
to keep, lose one\'s figure — mantenere, perdere la linea
to have a great figure — colloq. avere un gran bel fisico
6) (geometric shape) figura f.
plane, solid figure — figura piana, solida
7) (diagram) figura f., illustrazione f.
see figure 4 — vedi la figura 4
••
to cut a sorry figure — fare una brutta figura o una figuraccia
to cut a fine figure — fare una bella figura o un figurone
II
1. [\'fɪgə(r)] [AE \'fɪgjər]
verbo transitivo
1) colloq. (suppose)
to figure (that) — immaginare o figurarsi che
2) letter. (express) raffigurare, rappresentare
2.
verbo intransitivo
1) (appear) figurare, apparire
2) colloq. (make sense) quadrare, tornare
that figures — la cosa quadra
•
- figure on
- figure out
* * *
[\'fiɡə, ](American[) \'fiɡjər]
1. noun
1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) figura; personale
2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) figura
3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) cifra
4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) figura
2. verb
1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) figurare
2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) pensare
•
- figurative
- figuratively

- figurehead

- figure of speech

- figure out
* * *
I [\'fɪgə(r)] [AE \'fɪgjər]
nome
1) (number, amount) cifra f., numero m.
a four-, six-figure sum — una somma a quattro, sei cifre
in single, double figures — [inflation] inferiore al 10%, a due cifre
to have a head for o to be good with figures — essere bravo in matematica o con i numeri
2) (person) figura f., personaggio m.
a controversial figure — una figura controversa
a minor o marginal figure — un personaggio minore
3) (human form) figura f., forma f.
a familiar, imposing figure — una figura familiare, imponente
reclining figure — art. figura distesa
4) (symbol)
mother, father figure — figura materna, paterna
hate figure — bestia nera
5) (body shape) linea f., figura f.
to keep, lose one\'s figure — mantenere, perdere la linea
to have a great figure — colloq. avere un gran bel fisico
6) (geometric shape) figura f.
plane, solid figure — figura piana, solida
7) (diagram) figura f., illustrazione f.
see figure 4 — vedi la figura 4
••
to cut a sorry figure — fare una brutta figura o una figuraccia
to cut a fine figure — fare una bella figura o un figurone
II
1. [\'fɪgə(r)] [AE \'fɪgjər]
verbo transitivo
1) colloq. (suppose)
to figure (that) — immaginare o figurarsi che
2) letter. (express) raffigurare, rappresentare
2.
verbo intransitivo
1) (appear) figurare, apparire
2) colloq. (make sense) quadrare, tornare
that figures — la cosa quadra
•
- figure on
- figure out

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce figure kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki figure kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. figure diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.