cadere

вспом. essere
1) падать, упасть
cadere a terra — упасть на землю
il piatto le è caduto di mano — тарелка выпала у неё из рук
••
cadere a pezzi — разваливаться на части
2) падать, отделяться
gli cadono i capelli — у него падают волосы
3) падать, свешиваться, ниспадать
••
il cappotto cade bene — пальто сшито хорошо
4) рухнуть, обрушиться, обвалиться
il soffitto cadde — потолок рухнул
••
far cadere il governo — свалить правительство
5) пасть, сдаться
la fortezza è caduta — крепость пала
6) оказаться, попасть (в трудное положение и т.п.), впасть
cadere ammalato — заболеть
cadere in trappola — попасть в ловушку
7) провалиться, потерпеть неудачу
cadere agli esami — провалиться на экзаменах
la commedia è caduta alla prima rappresentazione — комедия провалилась на премьере
8) погибнуть, пасть
cadere in battaglia — пасть в бою
9) пасть, согрешить
10) прекратиться
è caduta la linea — связь прервалась (при разговоре по телефону)
11) падать, снижаться
i prezzi sono caduti — цены упали
12) прийтись, попасться
cadere sotto gli occhi — попасться на глаза
••
cadere a proposito — прийтись кстати
13) приходиться, падать, выпадать
il Natale quest\'anno cade di giovedì — в этом году Рождество приходится на четверг
* * *
гл.
1) общ. попасть, рухнуть, (su qd, q.c.) набрасываться, затихать, оказаться, склоняться к горизонту, падать, уронить, свалится (больным), (in) впадать (в заблуждение), пасть (о режиме), выпадать (об осадках, волосах), замирать, низвергаться, погибнуть (на поле боя), прийтись, растянуться во весь рост, рушиться, свалиться, случиться, спадать, упасть, уступать, приходиться (на какой-л. день), обрушиваться (на+A), слечь (о больном), опадать (о листьях), заходить (о светилах), совпадать (с каким-л. днём), (+D) подлежать
2) перен. опуститься, сдаться (о крепости и т.п.), прекратить существование (о правительстве и т.п.)

непр. vi (e) 1) падать, упасть, свалиться; низвергаться cadere lungo disteso — растянуться во весь рост cadere bocconi — упасть ничком cadere supino — упасть навзничь cadere malato — свалиться, слечь, заболеть cadere morto — упасть замертво cadere da prode — пасть смертью храбрых cadere in vite ав. — спускаться штопором, штопорить cadere in picchiata ав. — пикировать cadere ritti / in piedi (come i gatti) ав. — 1) удачно упасть 2) перен. легко отделаться, вывернуться è caduto da piccolo разг. — его мам(к)а в детстве уронила 2) падать, рушиться 3) падать, опадать (о листьях); выпадать (о волосах, зубах) al cader delle foglie перен. — осенью 4) (su qd, qc) набрасываться, обрушиваться 5) падать, выпадать (об атмосферных осадках) cade la pioggia — идёт дождь 6) склоняться к горизонту, заходить (о светилах) 7) затихать, замирать; спадать la conversazione cade — разговор не клеится 8) перен. пасть; сдаться (напр. о крепости); прекратить существование (напр. о правительстве) 9) перен. пасть, опуститься cadere in basso — низко пасть; опуститься 10) (in) впадать cadere in errore — впасть в заблуждение / в ошибку cadere in disperazione — впасть в отчаяние cadere in deliquio — потерять сознание, упасть в обморок 11) (in, sotto) попадать (под действие закона), подлежать cadere in leva — подлежать воинскому призыву cadere in contravvenzione — подвергнуться штрафу 12) (in) падать, приходиться (на какой-либо день); совпадать (с каким-либо днём) il capodanno cade in giovedí — Новый год приходится на четверг 13) оказаться, прийтись, случиться cadere a proposito / книжн. in acconcio — быть / прийтись кстати / впору cadere in discorso — прийтись к слову il discorso cade su... — разговор зашёл... • Syn: cascare, andar giù, tombolare, crollare, precipitare; rovinare, mancare, venir meno, finire; perire, morire; decadere; svenire Ant: alzarsi, levarsi, rizzarsi, rialzarsi; emergere

падать - cadere in disuso- i prezzi sono caduti

выпадать (об атмосферных осадках), западать, обрушаться, обрушиваться

1) впадать, впасть 2) попадать (под действие закона) • - cadere in errore- cadere in disgrazia- cadere prigioniero

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca cadere kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki cadere kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. cadere diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.