cadere

I.
cadere
v.intr. (pres.ind. càdo; p.rem. càddi; fut. cadrò; pres.cong. càda; p.p. cadùto; aus. essere)
1. tomber: inciampò e cadde il trébucha et tomba; il piatto le cadde di mano l\'assiette lui tomba des mains.
2. (rif. ad aeroplani) s\'écraser.
3. (scendere: rif. a pioggia e sim.) tomber: la neve cadeva fitta il tombait une neige épaisse.
4. (rif. a denti, capelli) tomber: mi cadono i capelli mes cheveux tombent; durante la malattia le sono caduti i capelli au cours de sa maladie ses cheveux sont tombés; mi è caduto un dente j\'ai perdu une dent.
5. (crollare) tomber, s\'effondrer: nel bombardamento sono cadute parecchie case plusieurs maisons se sont effondrées lors du bombardement.
6. (morire) tomber: diecimila uomini sono caduti in quella battaglia dix mille hommes sont tombés au cours de cette bataille.
7. (capitolare) tomber: la fortezza cadde dopo molti attacchi la forteresse tomba après de nombreux assauts.
8. (abbassarsi: di valore, prezzo, temperatura) tomber, baisser.
9. (infossarsi: di seno, spalle) tomber.
10. (essere rovesciato) tomber, être renversé: il governo è caduto per il voto contrario delle sinistre le gouvernement est tombé à cause des votes contre la gauche.
11. (fare fiasco: rif. a lavori teatrali) tomber à plat, être un fiasco: la commedia è caduta alla prima rappresentazione la première représentation de la pièce a été un fiasco.
12. (fig) (rif. a studenti) échouer (aus. avoir), chuter (aus. avoir): è caduto su una domanda facilissima il a chuté sur une question très facile.
13. (fig) (tramontare) tomber, se coucher.
14. (rif. a festività: ricorrere) tomber: il Natale quest\'anno cade di sabato Noël tombe cette année un samedi.
15. (di accento) tomber: l\'accento cade sulla penultima sillaba l\'accent tombe sur l\'avant-dernière syllabe.
16. (fig) (di discorso) tomber (su sur): la conversazione cadde sulla situazione politica la conversation tomba sur la situation politique.
17. (fig) (di discorso: terminare) tomber: la conversazione cadde per mancanza di argomenti la conversation tomba, faute d\'arguments.
II.
cadere
s.m. tombée f., coucher.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca cadere kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki cadere kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. cadere diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.