misura

misura
s.f.
1. mesure: unità di misura unité de mesure.
2. (estens) mesure: l\'uomo è la misura di tutte le cose l\'homme est la mesure de toutes choses.
3. (taglia) taille; (di scarpe, guanti o cappelli) pointure: che misura porti? quelle taille fais-tu?, tu fais quelle taille?; abiti di tutte le misure vêtements de toutes les tailles.
4. spec. al pl. (fig) (provvedimento) mesure: prendere delle misure prendre des mesures; misure di sicurezza mesures de sécurité.
5. (fig) (moderazione) mesure: non conosce misura il n\'a pas de mesure; la loro crudeltà non conosce misura leur cruauté n\'a pas de mesure.
6. (fig) (limite) mesure, limite, borne: superare ogni misura dépasser toutes les limites, dépasser toute limite; passare la misura passer la mesure, passer les bornes.
7. (fig) (proporzione) mesure: in uguale misura dans la même mesure.
8. (Sport) (nella scherma) mesure; (nella boxe) allonge.
9. (Mus,Metr) mesure.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca misura kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki misura kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. misura diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.