mezzo

I.
mezzo
I. agg.
1. demi- inv., la moitié f. de: mezzo panino demi-sandwich, la moitié d\'un sandwich; mezzo metro demi-mètre; mezz\'ora demi-heure.
2. (medio) moyen.
3. (colloq) (vago) vague.
4. (colloq) (lontanamente) éloigné, vague: siamo mezzi parenti nous sommes de vagues parents, nous sommes des parents éloignés.
5. (colloq) (debole) faible, petit: una mezza speranza un faible espoir, un petit espoir.
6. (iperb) la moitié f. de: lo sa ormai mezza città maintenant la moitié de la ville le sait.
II. avv. à moitié.
III. s.m.
1. moitié f.
2. (parte centrale) centre, milieu: nel mezzo della sala au centre de la salle, au milieu de la salle; il giusto mezzo le juste milieu.
3. (dopo un numerale) demi agg. (si accorda nel genere ma non nel numero con il nome che lo precede): due chili e mezzo deux kilos et demi; un chilo e mezzo un kilo et demi; sono le nove e mezzo il est neuf heures et demie.
II.
mezzo
s.m.
1. moyen: con mezzi leciti o illeciti par des moyens licites ou illicites; il fine giustifica i mezzi la fin justifie les moyens.
2. (modo) moyen: tentare ogni mezzo tenter par tous les moyens.
3. (Biol,Fis) milieu.
4. al pl. (mezzi di trasporto) transports, moyens de transport: prendere i mezzi pubblici prendre les transports en commun.
5. al pl. (disponibilità finanziarie) moyens: ha molti mezzi il a beaucoup de moyens; sprovvisto di mezzi démuni.
III.
mezzo
agg.
1. (troppo maturo) blet.
2. (fig) (di persona: corrotto) pourri.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca mezzo kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki mezzo kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. mezzo diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.