avviato

avviato
agg.
1. (sulla strada) en route (verso pour): siamo avviati verso Bologna nous sommes en route pour Bologne.
2. (indirizzato, diretto) dirigé: i passeggeri sono avviati verso l\'uscita les passagers sont dirigés vers la sortie; ove sei avviato? où vas-tu?
3. (iniziato) qui a commencé, entamé: i lavori sono avviati les travaux ont commencé; la serata sembrava ben avviata la soirée semblait avoir bien commencé; un dialogo già avviato un dialogue déjà amorcé; il progetto è avviato le projet a démarré.
4. (fig) (che ha cominciato) qui a commencé: mi sembra bene avviato egli studi il semble avoir bien commencé ses études, il semble être bien parti dans ses études; quel tempo ero bene avviato nel lavoro à ce moment-là le travail avait déjà bien commencé.
5. (Mecc) mis en marche, enclenché.
6. (Mot) démarré, mis en marche.
7. (Comm) (rif. a impresa: fiorente) prospère, florissant, (colloq) qui marche bien: un\'azienda avviata une entreprise prospère, une entreprise florissante; un negozio bene avviato un magasin qui marche bien; un\'azienda male avviata une entreprise mal partie.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca avviato kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki avviato kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. avviato diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.