adattare

adattare v. (adàtto)
I. tr.
1. adapter, ajuster: adattare un vestito a qcu. ajuster un vêtement à la taille de qqn; adattare la musica ai versi adapter la musique aux paroles; adattare le pensioni al costo della vita ajuster les retraites au coût de la vie.
2. (trasformare) transformer; (allestire) aménager, arranger: adattare una scuola a ospedale transformer une école en hôpital.
3. (Mus,Letter,Teat,Cin) adapter: adattare un romanzo per il teatro adapter un roman pour le théâtre (o au théâtre).
4. (armonizzare) harmoniser.
5. (Biol) adapter.
II. prnl. adattarsi
1. s\'adapter: adattarsi alle circostanze s\'adapter aux circonstances.
2. (abituarsi) s\'habituer, s\'y faire: ormai mi sono adattato al mio ruolo désormais je me suis habitué à mon rôle; bisogna adattarsi! il faut s\'y faire!
3. (essere adatto) convenir tr. (a qcu. à qqn): questa parte non ti si adatta ce rôle ne te convient pas.
4. (Biol) s\'adapter.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca adattare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki adattare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. adattare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.