abbattere

abbattere v. (abbàtto)
I. tr.
1. (fare cadere) abattre (anche fig): abbattere un albero abattre un arbre; (fig) abbattere un tabù abattre un tabou; abbattere le frontiere abattre les frontières.
2. (demolire) abattre, démolir: abbattere un muro abattre un mur, démolir un mur.
3. (colpire con arma da fuoco) abattre.
4. (fig) (rovesciare) renverser: abbattere un governo renverser un gouvernement.
5. (Aer,Mil) abattre, descendre: furono abbattuti due MIG deux MIG furent abattus.
6. (fig) (deprimere, scoraggiare) abattre, accabler, décourager, déprimer: la notizia mi ha molto abbattuto la nouvelle m\'a fort accablé.
7. (fig) (confutare) réfuter, (colloq) démolir: abbattere un argomento réfuter un raisonnement.
8. (fig) (ridurre: rif. a valore) réduire, diminuer: abbattere la temperatura réduire la température.
9. (Econ) (ridurre) réduire: abbattere i costi réduire les coûts.
10. (Mar) abattre.
11. (Minier) abattre.
II. prnl. abbattersi
1. (cadere) tomber intr., s\'abattre: abbattersi al suolo svenuto tomber évanoui.
2. (colpire) s\'abattre (su sur), frapper tr. (su qcs. qqch.), toucher tr. (su qcs. qqch.): una tempesta si abbatté sulla città une tempête s\'abattit sur la ville; si è abbattuta su di lui una tale sfortuna! un grand malheur s\'est abattu sur lui.
3. (fig) (avvilirsi) s\'affliger, se décourager.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca abbattere kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki abbattere kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. abbattere diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.