abbassare

abbassare v. (abbàsso)
I. tr.
1. (mettere più in basso) baisser, abaisser, mettre plus bas: abbassare un quadro mettre un tableau plus bas.
2. (fare scendere) baisser, descendre, abaisser: abbassare le tapparelle baisser les volets.
3. (ridurre di altezza) baisser: abbassare un seggiolino baisser un siège.
4. (prezzi, salari) baisser, réduire, diminuer: abbassare i prezzi baisser les prix; abbassare i costi réduire les coûts.
5. (di intensità) baisser: abbassare la voce parler moins fort, baisser la voix; abbassare il tono baisser le ton.
6. (rif. a riscaldamento, radio, luce, volume e sim.) baisser.
7. (chinare, rif. alla testa) baisser, courber: abbassare il capo baisser la tête.
8. (umiliare) rabaisser, humilier, abaisser.
9. (Mus) descendre, baisser: abbassare di un tono descendre d\'un ton.
II. prnl. abbassarsi
1. (diminuire, indebolirsi) baisser intr., diminuer intr.
2. (chinarsi) se baisser, se pencher: abbassarsi per raccogliere qcs. se baisser pour ramasser qqch.
3. (umiliarsi) s\'abaisser, se rabaisser, s\'humilier.
4. (rif. a febbre) baisser intr., diminuer intr.
5. (rif. a sole) se coucher.
6. (rif. a vento) tomber intr., se calmer: il vento si è abbassato le vent s\'est calmé.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca abbassare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki abbassare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. abbassare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.