abbattere

knock down
casa demolish
albero cut down
aereo shoot down
fig dishearten
* * *
abbattere v.tr.
1 (far cadere) to pull down; (con un colpo) to knock down: il pugile fu abbattuto dopo pochi secondi, the boxer was knocked down after a few seconds
2 (demolire) to knock down, to pull down, to demolish: questo edificio dovrà essere abbattuto, this building will have to be knocked down; abbattere con esplosivi, to blast // abbattere un regime, to overthrow a regime // abbattere le barriere tariffarie, to knock down tariff barriers
3 (alberi) to fell, to cut* down
4 (aer.) to shoot* down
5 (animali) (per macellazione) to slaughter; (per malattia o vecchiaia) to destroy, to put* down; (con armi da fuoco) to shoot*: abbatté tre fagiani, he shot three pheasants
6 (fig.) (scoraggiare) to dishearten; to depress.
◘ abbattersi v.intr.pron.
1 (cadere) to fall*; (colpire) to hit*: abbattere al suolo, to fall to the ground; un violento uragano si è abbattuto sulla costa, a violent hurricane hit the coast
2 (fig.) (scoraggiarsi) to get* disheartened, to lose* heart: si abbatte se non lo si loda, he gets disheartened if you don\'t praise him; dopo una schiacciante sconfitta, s\'abbatté e si diede per vinto, after a crushing defeat, he lost heart and gave up.
* * *
[ab\'battere]
1. vt
1) (edificio, muro, ostacolo) to knock down, (albero) to fell, cut down, (sogg : vento) to bring down, (aereo) to shoot down, (porta) to break down, (fig : governo) to overthrow
hanno dovuto abbattere molti edifici pericolanti — they had to knock down a lot of unsafe buildings
2) (uccidere: persona, selvaggina) to shoot, (bestie da macello) to slaughter, (cane, cavallo) to destroy, put down
3) (prostrare: sogg: malattia, disgrazia) to lay low
non lasciarti abbattere — don\'t be disheartened, don\'t let it get you down
2. vip (abbattersi)
1)
(cadere) abbattersi al suolo — to fall to the ground
2)
(colpire) abbattersi su — (sogg : maltempo) to beat down on, (disgrazia) to hit, strike
3) (avvilirsi) to lose heart
* * *
[ab\'battere]
1.
verbo transitivo
1) (fare cadere) to tear* down, to pull down [palazzo, muro]; to batter down [porta]; to knock down, to fell [persona]; to shoot* down [aereo]; [persona] to cut* down, to fell [albero]; [vento] to blow* down [albero]
2) (rovesciare) to overthrow*, to bring* down [tiranno, regime]
3) (uccidere) (con armi da fuoco) to shoot* down [animale, persona]; (sopprimere) to put* down, to destroy [animale]
4) (scoraggiare) to deject, to dishearten
2.
verbo pronominale abbattersi
1) (colpire)
-rsi su qcs. — [tempesta] to beat down on sth.; [fulmine] to strike sth.; [calamità] to hit sth
2) (avvilirsi) to get* dejected, to lose* heart
* * *
abbattere
/ab\'battere/ [2]
I verbo transitivo
 1 (fare cadere) to tear* down, to pull down [palazzo, muro]; to batter down [porta]; to knock down, to fell [persona]; to shoot* down [aereo]; [persona] to cut* down, to fell [albero]; [vento] to blow* down [albero]
 2 (rovesciare) to overthrow*, to bring* down [tiranno, regime]
 3 (uccidere) (con armi da fuoco) to shoot* down [animale, persona]; (sopprimere) to put* down, to destroy [animale]
 4 (scoraggiare) to deject, to dishearten
II abbattersi verbo pronominale
 1 (colpire) -rsi su qcs. [tempesta] to beat down on sth.; [fulmine] to strike sth.; [calamità] to hit sth.
 2 (avvilirsi) to get* dejected, to lose* heart.

break, cut, shoot

İtalyanca - İngilizce sözlüğünde İtalyanca abbattere kelimesinin İngilizce manası nedir? İtalyanca dilindeki abbattere kelimesinin İngilizce dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. abbattere diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.