remonter

I
v i (avec l\'aux. être)
1 retourner en haut yeniden yukarıya çıkmak
◊ Elle est remontée dans sa chambre. — Bayan yeniden odasına çıktı.
◊ remonter à la surface de l\'eau — suyun yüzeyine yeniden çıkmak
2 augmenter encore yeniden yükselmek
◊ Les températures remontent. — Sıcaklıklar yeniden yükseliyor.
3 dans un véhicule araca yeniden binmek
◊ remonter dans le train — trene yeniden binmek
4 date belli bir tarihte geçmiş olmak
◊ Cette histoire remonte à l\'année dernière. — Bu hikâye geçen yıla uzanır.
II
v t (avec l\'aux. avoir)
1 monter de nouveau yeniden yukarı çıkmak
◊ remonter l\'escalier — merdivenden yeniden çıkmak
2 porter de nouveau yeniden yukarıya çıkarmak
◊ remonter qqch au premier étage — bir şeyi birinci kata yeniden çıkarmak
3 mettre plus haut kaldırmak
◊ remonter son col — yakasını kaldırmak
4 remonter une montre / un réveil bir çalar saat kurmak
5 remonter le moral à qqn birinin moralini yükseltmek
6 assembler toplamak
◊ remonter un moteur — bir motoru toplamak

  /rõmoñte / v yeniden çıkmak; yeniden yükselmek, artmak; dikleşmek; (akıntıya) karşi gitmek; daha geriye gitmek; çıkmak, ulaşmak; (makine\alet) kurmak; canlandırmak, gücünü artırmak; yükseltmek remonter sur sa bête zararını kapamak, işini düzeltmek se remonter canlanmak, gücü yerine gelmek remonter la moral à qn (birinin) moralini yükseltmek

Fransızca - Türkçe sözlüğünde Fransızca remonter kelimesinin Türkçe manası nedir? Fransızca dilindeki remonter kelimesinin Türkçe dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. remonter diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.