remonter

I v i (avec l\'aux. être)
1 retourner en haut صعد ثانية [sa\'ʔʼida \'θaːnija]
◊ Elle est remontée dans sa chambre. — صعدت ثانية الى غرفتها
◊ remonter à la surface de l\'eau — صعد ثانية الى سطح الماء
2 augmenter encore إرتفع [\'ʔirtafaʔʼa]
◊ Les températures remontent. — درجة الحرارة ترتفع
3 dans un véhicule صعد [sʼa׳ʔʼida]
◊ remonter dans le train — صعد مجددا إلى القطار
4 date عاد الى [\'ʔʼaːda ʔi\'laː]
◊ Cette histoire remonte à l\'année dernière. — تعود هذه القصة الى العام الماضي
II v t (avec l\'aux. avoir)
1 monter de nouveau صعد مجددا [sʼa\'ʔʼida mu\'ʒadːadan]
◊ remonter l\'escalier — صعد الدرج مجددا
2 porter de nouveau رفع ثانية [ra\'faʔʼa \'θaːnija]
◊ remonter qqch au premier étage — يرفع شيئا ثانية الى الدور الاول
3 mettre plus haut رفع [ra׳faʔʼa]
◊ remonter son col — رفع قبته
4 remonter une montre / un réveil عبّأ ساعة/ منبها
5 remonter le moral à qqn رفع معنويات شخص
6 assembler جمع قطع شيء [ʒa\'maʔʼa qi\'tʼaʔʼa \'ʃajʔ]
◊ remonter un moteur — جمع المحرك
* * *
I v i (avec l\'aux. être)
1 retourner en haut صعد ثانية [sa\'ʔʼida \'θaːnija]
◊ Elle est remontée dans sa chambre. — صعدت ثانية الى غرفتها
◊ remonter à la surface de l\'eau — صعد ثانية الى سطح الماء
2 augmenter encore إرتفع [\'ʔirtafaʔʼa]
◊ Les températures remontent. — درجة الحرارة ترتفع
3 dans un véhicule صعد [sʼa׳ʔʼida]
◊ remonter dans le train — صعد مجددا إلى القطار
4 date عاد الى [\'ʔʼaːda ʔi\'laː]
◊ Cette histoire remonte à l\'année dernière. — تعود هذه القصة الى العام الماضي
II v t (avec l\'aux. avoir)
1 monter de nouveau صعد مجددا [sʼa\'ʔʼida mu\'ʒadːadan]
◊ remonter l\'escalier — صعد الدرج مجددا
2 porter de nouveau رفع ثانية [ra\'faʔʼa \'θaːnija]
◊ remonter qqch au premier étage — يرفع شيئا ثانية الى الدور الاول
3 mettre plus haut رفع [ra׳faʔʼa]
◊ remonter son col — رفع قبته
4 remonter une montre / un réveil عبّأ ساعة/ منبها
5 remonter le moral à qqn رفع معنويات شخص
6 assembler جمع قطع شيء [ʒa\'maʔʼa qi\'tʼaʔʼa \'ʃajʔ]
◊ remonter un moteur — جمع المحرك

اتخذ اصله من
ارتقى الى
ارتفع سعره
ازدهر ثانية
تسلق
ربا
رجع
صعد ثانية
عاد الى
علا
ورد نبعا

Fransızca - Arapça sözlüğünde Fransızca remonter kelimesinin Arapça manası nedir? Fransızca dilindeki remonter kelimesinin Arapça dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. remonter diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.