tomber

tɔ̃be
v
1) nachlassen, schwächer werden
2) (sombrer) sinken
3) (s\'effondrer) stürzen, fallen, umfallen, herunterfallen
faire tomber qc — etw fallen lassen
4) (nuit) anbrechen, beginnen
5) (foudre) einschlagen
6)
tomber à pic — genau zur rechten Zeit kommen, genau richtig kommen, hinhauen
7)
tomber en ruine — einstürzen
8)
tomber malade — erkranken
9)
tomber amoureux de — sich verlieben in
10)
laisser tomber qn — jdn abhängen, jdn fallen lassen
11)
tomber dans le panneau — hereinfallen, getäuscht werden, in die Falle gehen

tomber
tomber [tõbe] <1>
verbe intransitif être

1 (chuter) personne [hin]fallen; animal stürzen; Beispiel: tomber en arrière/en avant nach hinten/nach vorne fallen; Beispiel: tomber dans les bras de quelqu\'un jdm in die Arme fallen; Beispiel: tomber du troisième étage aus dem dritten Stock fallen; Beispiel: tomber [par terre] personne, bouteille, chaise umfallen; arbre, pile d\'objets, poteau umstürzen; échafaudage einstürzen; branches, casseroles herunterfallen
2 (s\'abattre) Beispiel: tomber du ciel vom Himmel fallen
3 (être affaibli) Beispiel: tomber de fatigue/sommeil vor Erschöpfung/Müdigkeit datif umfallen
4 (se détacher) cheveux, dent ausfallen; feuille, masque fallen
5 (arriver) nouvelle, télex eintreffen; Beispiel: quelque chose tombe un lundi etw fällt auf [einen] Montag Accusatif
6 (descendre) nuit, soir hereinbrechen; neige, pluie, averse fallen; foudre einschlagen
7 théâtre rideau fallen
8 (être vaincu) fallen; dictateur, gouvernement gestürzt werden; record gebrochen werden
9 (mourir) fallen
10 (baisser) vent sich legen; colère nachlassen; enthousiasme, exaltation nachlassen
11 (disparaître, échouer) obstacle beseitigt sein/werden; plan, projet fallen gelassen werden
12 (pendre) fallen; Beispiel: bien/mal tomber vêtement gut/schlecht fallen
13 (familier: se retrouver) Beispiel: tomber enceinte schwanger werden; Beispiel: tomber d\'accord sich einig werden
14 (être pris) Beispiel: tomber dans un piège in einen Hinterhalt geraten
15 (être entraîné) Beispiel: tomber dans l\'oubli in Vergessenheit Accusatif geraten
16 (concerner par hasard) Beispiel: tomber sur quelqu\'un jdn treffen; sort auf jemanden fallen
17 (rencontrer, arriver par hasard) Beispiel: tomber sur un article auf einen Artikel stoßen; Beispiel: tomber sur quelqu\'un jdn [zufällig] treffen
18 (abandonner) Beispiel: laisser tomber un projet/une activité ein Projekt fallen lassen/eine Tätigkeit sein lassen
19 (se poser) Beispiel: tomber sur quelqu\'un/quelque chose conversation auf jemanden/etwas kommen; regard auf jemanden/etwas fallen
20 (familier: attaquer) Beispiel: tomber sur quelqu\'un über jemanden herfallen
►Wendungen: bien/mal tomber gelegen/ungelegen kommen; Beispiel: ça tombe bien/mal das trifft sich gut/schlecht

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca tomber kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki tomber kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. tomber diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.