ton

I tɔ̃
pron
dein
ton semblable — deinesgleichen

II tɔ̃
1) Klang m
2) (façon de parler) Umgangston m
Si vous le prenez sur ce ton ... — Wenn Sie so einen Ton anschlagen ...
d\'un ton tranchant — entschieden
3) MUS Ton m
donner le ton — den Ton angeben
sortir du ton — vom Ton abweichen
4) (attitude) Sprache f, Redeweise f
être de bon ton — geschmackvoll sein
5) (couleur) Farbton m
des tons pastels — Pastellfarben
ton sur ton — Ton in Ton

ton1
ton1 [tõ]
Substantif masculin

1 (manière de s\'exprimer) Ton masculin; Beispiel: d\'un [oder sur un] ton convaincu/humoristique in einem überzeugten/humoristischen Ton
2 d\'une voix Klang masculin; Beispiel: baisser/hausser le ton zu schreien aufhören/zu schreien anfangen; (se calmer/s\'échauffer) sich beruhigen/sich erhitzen
3 (couleur) Farbton masculin
4 musique Tonart féminin, Ton masculin
►Wendungen: il est de bon ton de faire quelque chose es gehört zum guten Ton etwas zu tun
————————
ton2
ton2 [tõ, te] <tes>
déterminant possessif; (à toi) dein(e) voir aussi {{link=mon}}mon
►Wendungen: ne fais pas ton malin! gib nicht so an!

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca ton kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki ton kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ton diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.