pas

I pɑ
m
1) Schritt m
C\'est à deux pas d\'ici. — Das ist ein Katzensprung von hier.
faire les cent pas — auf- und abgehen
de ce pas — sofort
emboîter le pas à qn — jdm auf den Fersen folgen
mettre au pas — gleichschalten
revenir sur ses pas — umkehren
2) (marche) Tritt m
pas à pas — schrittweise
3) (trace) Fußspur f, Fußstapfen m
4) (passage) Durchgang m
se tirer d\'un mauvais pas (fig) — den Kopf aus der Schlinge ziehen
5) Stufe f
pas de porte — Türschwelle f
6) Schraubengang m
pas de vis — TECH Gang m

II pɑ
adv
ne pas ... — nicht
pas du tout — gar nicht
ne pas ... non plus — auch nicht
pas un/pas une — keine(r,s)

pas1
pas1 [pα]
Substantif masculin

1 (enjambée) Schritt masculin; Beispiel: au pas de charge im Sturmschritt; Beispiel: au pas de course/de gymnastique im Laufschritt; Beispiel: marcher d\'un bon pas kräftig ausschreiten
2 pluriel (trace) Fußstapfen Pluriel; Beispiel: revenir/retourner sur ses pas umkehren
3 d\'un cheval Schritt masculin; d\'une personne Gang masculin; Beispiel: marcher au pas im Gleichschritt marschieren
4 (passage) Beispiel: le pas de Calais die Straße von Dover
5 (pas de danse) [Tanz]schritt masculin
6 (entrée) Beispiel: pas de la porte Türschwelle féminin; Beispiel: sur le pas de la porte in der Tür
►Wendungen: avancer à pas de géant sehr schnelle/große Fortschritte machen; à pas de loup ganz leise; faire les cent pas auf und ab gehen; à deux pas ganz in der Nähe; faux pas aussi figuré Fehltritt masculin; à pas feutrés auf leisen Sohlen; se sortir [oder se tirer] d\'un mauvais pas den Kopf aus der Schlinge ziehen; céder le pas à quelqu\'un jdm den Vortritt lassen; franchir [oder sauter] le pas den Sprung wagen; marcher sur les pas de quelqu\'un in jemandes Fußstapfen Accusatif treten; marquer le pas auf der Stelle treten; mettre quelqu\'un au pas jdn zurechtweisen; pas à pas Schritt für Schritt; de ce pas sofort, auf der Stelle
————————
pas2
pas2 [pα]
Adverbe

1 (négation) nicht; Beispiel: ne pas croire nicht glauben; Beispiel: ne pas avoir de problème kein Problem haben; Beispiel: ne pas vouloir de pâtes keine Nudeln wollen; Beispiel: il ne fait pas son âge er sieht jünger aus als er ist; Beispiel: j\'ai pas le temps familier ich habe keine Zeit; Beispiel: ne pas assez/beaucoup ... nicht genug/viel ...
2 sans verbe Beispiel: pas de réponse keine Antwort; Beispiel: pas bête! gar nicht [so] dumm!; Beispiel: absolument pas! auf keinen Fall!; Beispiel: pas encore noch nicht; Beispiel: pas du tout überhaupt nicht; Beispiel: pas que je sache nicht, dass ich wüsste; Beispiel: pas toi? du nicht?
3 avec un adjectif nicht; Beispiel: une histoire pas ordinaire eine ungewöhnliche Geschichte; Beispiel: c\'est vraiment pas banal! das ist wirklich etwas Ausgefallenes!

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca pas kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki pas kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. pas diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.