touch

1. verb
1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) berøre, røre (ved), ta på
2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) røre (ved), berøre
3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) røre
4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn\'t touch a job like that.) røre, ha med å gjøre
2. noun
1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) berøring, anstrøk
2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) berøringssans
3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) strøk, siste finpuss
4) (skill or style: He hasn\'t lost his touch as a writer.) grep, håndlag
5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) utenfor banen
•
- touching
- touchingly

- touchy

- touchily

- touchiness

- touch screen

- in touch with

- in touch

- lose touch with

- lose touch

- out of touch with

- out of touch

- a touch

- touch down

- touch off

- touch up

- touch wood

berøring

I
subst. \\/tʌtʃ\\/
1) berøring, streifing, lett støt, lett slag
• he had the golden touch
alt han rørte ved ble til gull
• he saluted with a touch to his cap
han førte hånden til luen som hilsen
2) forbindelse, kontakt, føling
3) berøringssans
• it is cold to the touch
det føles kaldt \\/ det er kaldt å ta på
• you can tell it\'s silk by the touch
man kjenner at det er silke når man tar på det
4) (kunst) penselstrøk, pennestrøk
5) (overført) (karakteristisk) drag, (typisk) trekk, moment, detalj
6) anelse, anstrøk, antydning, drag, skjær, spor, snev, tanke, smule, glimt, streif, stenk, snert
• she said it with a touch of irony
hun sa det med en smule ironi
• it\'s just a touch of flu
det er bare et snev av influensa
• it is placed a touch too low
den er plassert en tanke for lavt
• it is a novel with a touch of satire
det er en roman med en lett satirisk brodd
7) (om maskinskriving, musikk e.l.) anslag, måte å slå an på
8) (musikk) (finger)grep
9) (om piano e.l.) anslag
• the piano has a light touch
pianoet er mykt i anslaget
10) (også overført) grep, hånd, håndlag, manér, stil
• he has the common touch
han har evnen til å omgås vanlige enkle mennesker
• the painting shows the touch of a master
maleriet viser en mesters hånd
• he has a very sure touch
han har et svært sikkert håndlag
• a bold touch
et djervt grep
• the right touch
det rette håndlaget
• with a light touch
med lett hånd
11) (fekting) touché
12) (medisin) palpering
13) (også overført) sisten
14) (fotball) forklaring: område utenfor sidelinjen
• kick the ball into touch
sparke ballen over sidelinjen
15) (rugby) touchlinje
16) (rugby) forklaring: område utenfor touchlinjen
17) (om gull eller sølv) prøving av lødighet
18) (om gull eller sølv) kontrollmerke (som garanti for ekthet), prøvemerke
19) (hverdagslig) kostnad, pengebeløp
• the dinner was a £50 touch
middagen skulle koste 50 pund
20) (amer., slang) lån
21) (amer., slang) forklaring: forsøk på å bomme penger
22) (amer., slang) tyveri
23) (amer., slang) bestikkelse
24) (amer., slang) lyssky forretning
a near\\/close touch nære på, på hengende håret
at a touch ved den minste berøring
be in touch of eller be within touch of være innen rekkevidde av
be in touch with eller keep in touch with ha føling med, være i kontakt med, ha forbindelse med la høre fra seg
be out of touch with eller keep out of touch with ikke ha kontakt med, ikke ha forbindelse med, stå utenfor
cut up touches (amer.) snakke sammen (spesielt om gamle dager), utveksle gamle minner
get a touch of the sun få lett solstikk
get in touch with eller get into touch with få kontakt med, sette seg i forbindelse med
give a touch to røre ved, streife ved
give the finishing touch legge siste hånd på verket
have a light touch være lett på hånden
keep touch with holde kontakten med, være i stadig kontakt med
lose touch with miste kontakten med, miste forbindelsen med
put in touch with føre sammen med, sette i forbindelse med
put to the touch prøve, undersøke (verdi e.l.) (overført) sette på prøve
royal touch eller King\'s touch (historisk) kongelig håndspålegging
the sense of touch se ➢ sense, 1
win by a touch vinne knapt, vinne hårfint
II
verb \\/tʌtʃ\\/
1) berøre, ta på, streife, røre ved, komme borti, kjenne på, røre
• I never touched him!
jeg var ikke borti ham i det hele tatt!
2) (overført) berøre, streife, røre ved, komme inn på
• the book touches many different topics
boken berører mange emner
3) (musikk) slå an
• touch a chord
slå an en streng
4) grense til, støte sammen, ligge inntil, berøre hverandre, grense (opp) til hverandre, tangere hverandre
• the two estates touch each other
de to eiendommene grenser opp til hverandre
5) nå, nå frem til, nå opp til, stige til, synke til, komme opp i, være oppe i
• the temperature touched 35 degrees
temperaturen steg til 35 grader
• he touches £20,000 a year
han kommer opp i (en inntekt på) 20 000 pund i året
• we touched 120 an hour
vi kom opp i (en hastighet av) 120 km i timen
6) (overført) måle seg med, komme opp på siden av, komme på høyde med
• there\'s no one to touch him
det finnes ingen som kan måle seg med ham
7) smake, røre
• he never touches wine
han rører aldri vin
• he didn\'t even touch the food
han smakte ikke engang på maten
8) (overført) bevege, røre (dypt), berøre, gjøre et dypt inntrykk på, gripe
• we were touched with remorse
vi ble grepet av anger
• it didn\'t seem to touch him at all
det virket ikke som det beveget ham det minste
9) ha noe å gjøre med, ha befatning med
• I refuse to touch that business
jeg nekter å ha noe med den saken å gjøre
10) (overført) berøre, angå
• it touched his interests
det berørte hans interesser
11) angripe, skade lett
• touched with frost
lettere skadet av frost
12) såre lett, skade lett
• he was hardly touched by the fall
han ble bare lettere skadet i fallet
13) såre, krenke, støte
• his self-esteem was touched
selvfølelsen hans var krenket
14) (i nektende setn.) ta på, bite på
• silver polish won\'t touch these candlesticks
sølvpuss biter ikke på disse lysestakene
15) skissere, markere (med lett strek), trekke opp (en kontur e.l.)

İngilizce - Norveçce sözlüğünde İngilizce touch kelimesinin Norveçce manası nedir? İngilizce dilindeki touch kelimesinin Norveçce dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. touch diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.