touch

I [tʌtʃ]
nome
1) (physical contact) tocco m., contatto m. (fisico)
at the slightest touch — al minimo tocco o contatto
I felt a touch on my shoulder — mi sentii toccare sulla spalla
2) (sense) tatto m.
soft to the touch — soffice al tatto
by touch — al tatto
3) (style, skill) tocco m., mano f.
the Spielberg touch — lo stile di Spielberg
4) (element)
feminine touch — tocco femminile
the boss lacks the human touch — il capo manca di calore umano
a touch of sadness, of sarcasm — una nota di tristezza, una punta di sarcasmo
a touch of garlic — un pochino di aglio
to add o put the finishing touches to sth. aggiungere o dare il tocco finale a qcs.; a clever touch un tocco geniale; her gift was a nice touch il suo regalo fu un bel gesto; there\'s a touch of class about her ha della classe; he\'s got a touch of flu — ha un po\' d\'influenza
5) (little)
a touch — un pochino o tantino
just a touch (more) — appena un po\' di più
6) (communication) contatto m.
to get, stay in touch with — mettersi, rimanere in contatto con
to lose touch with — perdere i contatti con
he\'s out of touch with reality — ha perso il senso della o il contatto con la realtà
7) sport (area) touch-down m.
••
to be an easy o soft touch colloq. essere facile da raggirare; to lose one\'s touch — perdere la mano
II
1. [tʌtʃ]
verbo transitivo
1) (come into contact with) toccare
to touch sb. on the shoulder — toccare qcn. sulla spalla
to touch ground — [plane] atterrare
he touched his hat politely — portò la mano al cappello in segno di saluto
2) (interfere with) toccare
the police can\'t touch me — la polizia non mi può toccare
3) (affect) colpire; (with sadness) toccare, commuovere; (as matter of concern) preoccupare
matters which touch us all — questioni che riguardano noi tutti
we were most touched — fummo profondamente toccati
4) (consume) toccare [food, drink, drugs, cigarettes]
you\'ve hardly touched your meal — non hai quasi toccato cibo
5) (equal)
when it comes to cooking, no-one can touch him — in fatto di cucina, nessuno lo può eguagliare
6) (reach) [price, temperature] toccare, raggiungere [level]
2.
verbo intransitivo
1) (come together) [wires, hands] toccarsi
2) (with hand) toccare
\"do not touch\" — \"non toccare\", \"vietato toccare\"
•
- touch down
- touch off
- touch on
- touch up
* * *
1. verb
1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) toccare, toccarsi
2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) toccare
3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) toccare
4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn\'t touch a job like that.) (avere a che fare)
2. noun
1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) tocco, toccata, colpetto
2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) tatto
3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) tocco
4) (skill or style: He hasn\'t lost his touch as a writer.) tocco
5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) (fallo laterale)
•
- touching
- touchingly

- touchy

- touchily

- touchiness

- touch screen

- in touch with

- in touch

- lose touch with

- lose touch

- out of touch with

- out of touch

- a touch

- touch down

- touch off

- touch up

- touch wood
* * *
I [tʌtʃ]
nome
1) (physical contact) tocco m., contatto m. (fisico)
at the slightest touch — al minimo tocco o contatto
I felt a touch on my shoulder — mi sentii toccare sulla spalla
2) (sense) tatto m.
soft to the touch — soffice al tatto
by touch — al tatto
3) (style, skill) tocco m., mano f.
the Spielberg touch — lo stile di Spielberg
4) (element)
feminine touch — tocco femminile
the boss lacks the human touch — il capo manca di calore umano
a touch of sadness, of sarcasm — una nota di tristezza, una punta di sarcasmo
a touch of garlic — un pochino di aglio
to add o put the finishing touches to sth. aggiungere o dare il tocco finale a qcs.; a clever touch un tocco geniale; her gift was a nice touch il suo regalo fu un bel gesto; there\'s a touch of class about her ha della classe; he\'s got a touch of flu — ha un po\' d\'influenza
5) (little)
a touch — un pochino o tantino
just a touch (more) — appena un po\' di più
6) (communication) contatto m.
to get, stay in touch with — mettersi, rimanere in contatto con
to lose touch with — perdere i contatti con
he\'s out of touch with reality — ha perso il senso della o il contatto con la realtà
7) sport (area) touch-down m.
••
to be an easy o soft touch colloq. essere facile da raggirare; to lose one\'s touch — perdere la mano
II
1. [tʌtʃ]
verbo transitivo
1) (come into contact with) toccare
to touch sb. on the shoulder — toccare qcn. sulla spalla
to touch ground — [plane] atterrare
he touched his hat politely — portò la mano al cappello in segno di saluto
2) (interfere with) toccare
the police can\'t touch me — la polizia non mi può toccare
3) (affect) colpire; (with sadness) toccare, commuovere; (as matter of concern) preoccupare
matters which touch us all — questioni che riguardano noi tutti
we were most touched — fummo profondamente toccati
4) (consume) toccare [food, drink, drugs, cigarettes]
you\'ve hardly touched your meal — non hai quasi toccato cibo
5) (equal)
when it comes to cooking, no-one can touch him — in fatto di cucina, nessuno lo può eguagliare
6) (reach) [price, temperature] toccare, raggiungere [level]
2.
verbo intransitivo
1) (come together) [wires, hands] toccarsi
2) (with hand) toccare
\"do not touch\" — \"non toccare\", \"vietato toccare\"
•
- touch down
- touch off
- touch on
- touch up

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce touch kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki touch kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. touch diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.