hitch

hi 
1. verb
1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) tjore, hekte, binde fast
2) (to hitch-hike: I can\'t afford the train-fare to London - I\'ll have to hitch.) haike
2. noun
1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) vanske, knute, hindring
2) (a kind of knot.) stikk(knute)
3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) rykk, trekk
•
- hitch-hike
- hitch-hiker

- hitch a lift/ride

- hitch up

hindring
--------
stikk

I
subst. \\/hɪtʃ\\/
1) vanske(lighet), problem, hinder, hindring, hake, aber
• a hitch in our plans
en forsinkelse i planene våre
• there\'s a hitch somewhere
det ligger en hindring et sted \\/ det har floket seg til et sted
• there\'s the hitch
der ligger feilen
2) rykk, hiv, trekk
• he gave his trousers a hitch
han tok tak i buksene og heiste dem opp
3) halting, humping, hinking
• there is a hitch in his gait
han halter når han går
4) (sjøfart) stikk, knute
5) festing, tjoring, kobling
6) (amer., militærvesen, slang) tjenesteperiode
7) (hverdagslig) gratis skyss, haik(ing)
technical hitch teknisk problem
without a hitch perfekt, uten problemer
II
verb \\/hɪtʃ\\/
1) dra, heise, rykke, hale
• I hitched my chair nearer
jeg dro stolen nærmere
• he hitched up his trousers
han heiste opp buksene sine
2) binde fast, knytte fast, tjore, hefte fast, koble, feste
• hitch a horse to a tree
tjore en hest til et tre
• hitch a trailer to a car
koble en tilhenger til en bil
• hitch a rope round something
slå et tau rundt noe
3) (hverdagslig) haike
4) (også hitch on) hekte seg fast, henge seg fast
• her dress hitched on a nail
kjolen hektet seg fast på en spiker
5) (hverdagslig) halte, humpe, bevege seg rykkvis
6) (om hest) stryke, slå skank
get hitched (up) bli gift, gifte seg, slå sine pjalter sammen
hitch a lift eller hitch a ride haike, få skyss
hitched (up) (hverdagslig) gift
• he is hitched up now
han er gift nå
hitch one\'s wagon to a star sette seg høye mål, sikte mot stjernene (hverdagslig) skaffe seg innflytelsesrike forbindelser
hitch up dra opp, heise opp, spenne for
• hitch up one\'s trousers
heise opp buksene
• hitch up the mare
spenne for merra

İngilizce - Norveçce sözlüğünde İngilizce hitch kelimesinin Norveçce manası nedir? İngilizce dilindeki hitch kelimesinin Norveçce dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. hitch diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.