hitch

I [hɪtʃ]
nome
1) (problem) intoppo m., ostacolo m., difficoltà f.
to pass off without a hitch — procedere senza intoppi
2) (knot) nodo m.
II
1. [hɪtʃ]
verbo transitivo
1) (fasten) legare [rope, reins]; attaccare [trailer, horse]; agganciare [wagon]
2) colloq. (thumb)
to hitch a lift — fare l\'autostop
2.
verbo intransitivo colloq. fare l\'autostop
- hitch up
••
to get hitched — colloq. = sposarsi
* * *
[hi ]
1. verb
1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) attaccare, agganciare
2) (to hitch-hike: I can\'t afford the train-fare to London - I\'ll have to hitch.) fare l\'autostop
2. noun
1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) intoppo
2) (a kind of knot.) nodo
3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) strattone
•
- hitch-hike
- hitch-hiker

- hitch a lift/ride

- hitch up
* * *
[hɪtʃ]
1. n
(impediment, obstacle) intoppo, contrattempo, (difficulty) difficoltà f inv
there\'s been a slight hitch — c\'è stato un piccolo intoppo
technical hitch — difficoltà tecnica
without a hitch — senza intoppi, a gonfie vele
2. vt
1) (fasten) attaccare, (to post) legare
to get hitched fam — sposarsi
2) fam
to hitch a lift — fare l\'autostop
3. vi
fam
See:
hitchhike
•
- hitch up
* * *
hitch /hɪtʃ/
n.
1 colpo; strattone; balzo; sobbalzo: to give one\'s trousers a hitch, dare uno strattone ai calzoni; tirarsi su i calzoni
2 (spec. USA) andatura zoppicante: to walk with a hitch, zoppicare
3 (mecc.) attacco (dell\'aratro, ecc.)
4 (naut.) nodo
5 (fig.) impedimento; intoppo; difficoltà; ostacolo: a slight hitch, un piccolo intoppo; The ceremony went off without a hitch, la cerimonia è filata via liscia (o senza difficoltà)
6 (slang USA) imbroglio; trucco: What\'s the hitch?, dove sta il trucco?
7 (slang USA) periodo di ferma (fam.: di naia); periodo di detenzione
8 (slang USA) (viaggio con l\') autostop.
(to) hitch /hɪtʃ/
A v. i.
1 muoversi a strattoni (o a balzi; a sbalzi); sobbalzare
2 attaccarsi; legarsi
3 restare impigliato; impigliarsi
4 (slang) chiedere un passaggio (in auto, ecc.); fare l\'autostop: to hitch from coast to coast, fare la traversata degli Stati Uniti con l\'autostop; We hitched to Rome, siamo andati a Roma in autostop
5 (slang) sposarsi
6 (slang USA) arruolarsi
B v. t.
1 muovere, spostare (qc.) a strattoni
2 attaccare; agganciare; legare: to hitch a horse to a wagon, attaccare un cavallo a un carro; (ferr.) to hitch a goods wagon, agganciare un carro merci; to hitch a rope over a pole, legare una fune a un palo
3 (slang) ottenere (un passaggio): to hitch a lift (o a ride) on a lorry, farsi dare un passaggio su un camion
● (fig.) to hitch one\'s wagon to a star, legarsi a una persona importante per fare carriera □ (slang) to get hitched, sposarsi; impiccarsi (fig. fam.).
* * *
I [hɪtʃ]
nome
1) (problem) intoppo m., ostacolo m., difficoltà f.
to pass off without a hitch — procedere senza intoppi
2) (knot) nodo m.
II
1. [hɪtʃ]
verbo transitivo
1) (fasten) legare [rope, reins]; attaccare [trailer, horse]; agganciare [wagon]
2) colloq. (thumb)
to hitch a lift — fare l\'autostop
2.
verbo intransitivo colloq. fare l\'autostop
- hitch up
••
to get hitched — colloq. = sposarsi

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce hitch kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki hitch kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. hitch diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.