face

feis
1. noun
1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) ansikt
2) (a surface especially the front surface: a rock face.) overflate, forside
3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) stuss, stuff
2. verb
1) (to be opposite to: My house faces the park.) vende (ut) mot, stå like overfor
2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) snu/vende seg mot, stå med fronten mot
3) (to meet or accept boldly: to face one\'s fate.) avfinne seg med, akseptere konsekvensene av
•
- -faced
- facial

- facing

- facecloth

- facelift

- face-powder

- face-saving

- face value

- at face value

- face the music

- face to face

- face up to

- in the face of

- lose face

- make/pull a face

- on the face of it

- put a good face on it

- save one\'s face

ansikt
--------
blikk
--------
fjes
--------
geip
--------
grimase

I
subst. \\/feɪs\\/
1) ansikt, fjes
• she had a pretty face
• a sad face
• she is a good judge of faces
2) ansiktsuttrykk, oppsyn, mine, grimase, utseende
3) prestisje
• the loss of face was hard to bear
prestisjetapet var hardt å bære
4) (over)flate
• disappear from the face of the earth
forsvinne fra jordens overflate
5) forside, fremside, fasade (på bygning)
6) avers (på mynt e.l.), medalje
7) rettside, utside, overside, ytterside
8) urskive, tallskive
9) landskapsform, terreng, topografi
10) bane (på hammer eller ambolt)
11) egg (på kniv e.l.)
12) (typografi) skriftbilde, hode, trykket side av blad, skriftsnitt (på boktrykkerstil)
13) (gruvedrift) bruddsted
14) (på stoff) rette, rettside
15) (på stein eller klippe) side
16) (tannlegefag) tyggeflate
17) (militærvesen) front (av formasjon)
18) (golf) slagflate
face to face ansikt til ansikt
• bring two persons face to face
konfrontere to personer med hverandre
• be brought face to face with a problem
stilles overfor et problem
fall (flat) on one\'s face (også overført) falle pladask, falle rett i bakken, mislykkes totalt, gå på trynet
fly in the face of gå rakt på, rase rett imot (overført) trosse, sette seg opp mot
• it flies in the face of all facts
det går imot alt vi vet
full face forfra
• the photo was taken full face
get face (amer., slang) oppnå respekt, status, få anerkjennelse
• he has to prove that he\'s brave to get face among his friends
han må bevise at han er modig for å oppnå respekt blant vennene sine
get out of someone\'s face slutte å irritere noen, slutte å plage noen
• get out of my face
slutt å irritere meg
have the face to være frekk nok til
her\\/his face is her\\/his fortune hun\\/han lever på sitt utseende
in somebody\'s face rett (opp) i ansiktet\\/fjeset på noen
• the sun is shining in my face
solen skinner i ansiktet på meg
• laugh in somebody\'s face
le noen rett opp i ansiktet
like for nesen på noen
• shut the door in somebody\'s face
slamre igjen døren rett foran nesen på noen
in (the) face of (stilt) overfor, ansikt til ansikt med
• in the face of an accomplished fact
på tross av, til tross for
• succeed in the face of great danger
i noens øyne
• in the face of all men
keep a straight \\/serious face holde masken
lie on one\'s face ligge på magen
long face lang i ansiktet, lang i masken
look somebody in the face se noen rett i øynene
• I\'m unable to look him in the face after this
lose face miste ansikt, tape ansikt
make\\/pull a face skjære ansikter, skjære grimaser
• pull a serious face
se alvorlig ut
make a long face bli lang i masken
make\\/pull faces (at) gjøre grimaser (til)
off his\\/her face støvle full, helt kanon
pull a face gjøre grimaser
pull a long face bli lang ansiktet
put one\'s face on eller do one\'s face (hverdagslig) ha sminke på, sminke seg
put a bold\\/brave face on it gjøre gode miner til slett spill
put the best face one can on it holde masken så godt man kan fremstille saken som man best kan
save (one\'s) face redde skinnet, redde sitt eget skinn
set one\'s face against sette seg tvert imot
show one\'s face vise seg, stikke hodet inn
shut your face! (slang) hold kjeft!
tell something to someone\'s face si noe rett opp i ansiktet til noen
that puts a new face on the matter det forandrer saken, det setter saken i et nytt lys
to somebody\'s face rett (opp) i ansiktet på noen, åpent, slik at noen ser\\/hører det
• I\'ll tell him to his face
wipe one\'s face tørke seg i ansiktet
wipe something off the face of the earth eller wipe something off the map utslette noe (fullstendig)
• whole villages were wiped off the face of the earth
hele landsbyer ble jevnet med jorden
II
verb \\/feɪs\\/
1) vende ansiktet mot, vende fronten mot, stå\\/være vendt (ut) mot, se mot, ha forsiden mot, ligge mot
• the house faces the street
• turn to face somebody
vende seg mot noen\\/vende ansiktet mot noen
• in which direction does the house face?
hvilken retning er huset vendt mot?
2) (også overført) stå overfor, møte, stå foran, stå ansikt til ansikt med
• face ruin
• the problem that faces us
• a crisis faced us
vi sto overfor en krise
• I suddenly faced a young man
3) møte (modig), trosse, se i øynene, gjøre front mot
• face dangers\\/the enemy
• face death
se døden i øynene
• we must face reality
vi må se virkeligheten i øynene
• let\'s face it - he is...
vi må erkjenne at han ... \\/ man kan ikke komme fra at han ...
• face the future with confidence
gå inn i fremtiden med optimisme
4) legge med billedsiden opp (spillekort, brev e.l.)
• faced cards
kort med billedsiden opp
5) (tekstilfag) forsyne med slag, besette, kante
• faced with red
med røde slag
6) forsterke, sko, fôre
7) kle, belegge
• face a building with brick
• face fabric with plastics
8) (bygg) forblende, fôre
9) (mekanikk) overflatebehandle, sletthøvle, jevne, avrette (en flate), planere, skjerpe (om stein)
10) farge, tilsette fargestoff (om te)
11) (militærvesen) la gjøre front mot, la foreta en vending
• she faced her company left
hun lot kompaniet gjøre venstre om
about face! helt om!
• right\\/left about face!
(helt) høyre\\/venstre om!
be faced by bli møtt av
be faced with stå\\/være stilt overfor, ha utsikt til, ha foran seg
face about\\/round snu seg helt rundt
face down konfrontere tvinge i senk, kue, undertrykke
face it out stå på, ikke gi seg
face off (ishockey) avslag
face on to ha utsikt over
face out klare, få bukt med
• face the matter out
face the consequences ta konsekvensene
face the music bli konfrontert med de ubehagelige konsekvensene av sine handlinger
face towards ha blikket rettet mot, se mot
face up to møte (modig), se i øynene ta stilling til, ta tak i
• face up to the problem
• face up to the fact that ...
• face up to one\'s mistakes
bøye seg for, forsone seg med, stå for

İngilizce - Norveçce sözlüğünde İngilizce face kelimesinin Norveçce manası nedir? İngilizce dilindeki face kelimesinin Norveçce dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. face diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.