face

I
1. [feɪs]
nome
1) (of person) faccia f., viso m., volto m.; (of animal) muso m.
to punch sb. in the face — dare un pugno in faccia a qcn.
to slam the door in sb.\'s face — sbattere la porta in faccia a qcn. (anche fig.)
to look sb. in the face — guardare qcn. in faccia (anche fig.)
I told him to his face that he was lazy — gli dissi in faccia che era pigro
face up, down — a faccia in su, in giù
2) (expression) aria f.
a long face — un muso lungo
to pull o make a face — fare le smorfie o boccacce
3) fig. (outward appearance)
to change the face of — cambiare il volto di [industry]
the changing face of Europe — il volto dell\'Europa che cambia
on the face of it, it sounds easy — a prima vista, sembra facile
4) (dignity)
to lose, save face — perdere, salvare la faccia
5) (surface) (of clock, watch) quadrante m.; (of planet, gem, dice, coin, playing card) faccia f.; (of cliff, mountain, rock) parete f.; (of document) recto m.
to disappear o vanish off the face of the earth — colloq. sparire dalla faccia della terra
2.
aggettivo -faced in composti
sadface-d — dalla o con la faccia triste
••
to set one\'s face against sb., sth. — opporsi fermamente a qcn., qcs.
to have the face to do — BE colloq. avere la faccia tosta di fare
II
1. [feɪs]
verbo transitivo
1) (look towards) [person] stare, essere di fronte a [audience]; [room] dare su [park, beach]
to face north — [person] guardare a nord; [building] essere rivolto verso nord
facing our house, there is... — di fronte alla nostra casa, c\'è
2) (confront) affrontare, fare fronte a [challenge, crisis]; dover pagare [fine]; essere prossimo a, essere sull\'orlo di [redundancy, ruin]; trovarsi di fronte a, dover fare [choice]; fronteggiare, trovarsi di fronte a [rival, team]
to be faced with — trovarsi di fronte a [problem, decision]
to face sb. with — mettere qcn. di fronte a [truth, evidence]
3) (acknowledge)
face the facts — guarda in faccia la realtà
let\'s face it,... — parliamoci chiaro
4) (tolerate prospect)
I can\'t face him, doing — non ce la faccio a vederlo, a fare
he couldn\'t face the thought of eating — non sopportava l\'idea di mangiare
5) (run the risk of) rischiare [fine, suspension]
to face doing — rischiare di fare
6) ing. rivestire, ricoprire [façade, wall] (with di)
7) tip. [photo, etc.] essere di fronte a [page]
2.
verbo intransitivo
1)
to face towards — [person] guardare o essere rivolto verso; [chair] essere girato o rivolto verso; [window, house] dare su [garden]
to face forward — guardare avanti (a sé)
to face o be facing backwards voltare la schiena, essere di spalle; to be facing up, down — essere a faccia in su, in giù
2) mil.
about face! — dietro front!
left face! — fronte a sinistr!
•
- face up
* * *
[feis]
1. noun
1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) faccia, viso
2) (a surface especially the front surface: a rock face.) superficie
3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) fronte
2. verb
1) (to be opposite to: My house faces the park.) essere di fronte a, guardare verso
2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) affrontare
3) (to meet or accept boldly: to face one\'s fate.) affrontare
•
- -faced
- facial

- facing

- facecloth

- facelift

- face-powder

- face-saving

- face value

- at face value

- face the music

- face to face

- face up to

- in the face of

- lose face

- make/pull a face

- on the face of it

- put a good face on it

- save one\'s face
* * *
I
1. [feɪs]
nome
1) (of person) faccia f., viso m., volto m.; (of animal) muso m.
to punch sb. in the face — dare un pugno in faccia a qcn.
to slam the door in sb.\'s face — sbattere la porta in faccia a qcn. (anche fig.)
to look sb. in the face — guardare qcn. in faccia (anche fig.)
I told him to his face that he was lazy — gli dissi in faccia che era pigro
face up, down — a faccia in su, in giù
2) (expression) aria f.
a long face — un muso lungo
to pull o make a face — fare le smorfie o boccacce
3) fig. (outward appearance)
to change the face of — cambiare il volto di [industry]
the changing face of Europe — il volto dell\'Europa che cambia
on the face of it, it sounds easy — a prima vista, sembra facile
4) (dignity)
to lose, save face — perdere, salvare la faccia
5) (surface) (of clock, watch) quadrante m.; (of planet, gem, dice, coin, playing card) faccia f.; (of cliff, mountain, rock) parete f.; (of document) recto m.
to disappear o vanish off the face of the earth — colloq. sparire dalla faccia della terra
2.
aggettivo -faced in composti
sadface-d — dalla o con la faccia triste
••
to set one\'s face against sb., sth. — opporsi fermamente a qcn., qcs.
to have the face to do — BE colloq. avere la faccia tosta di fare
II
1. [feɪs]
verbo transitivo
1) (look towards) [person] stare, essere di fronte a [audience]; [room] dare su [park, beach]
to face north — [person] guardare a nord; [building] essere rivolto verso nord
facing our house, there is... — di fronte alla nostra casa, c\'è
2) (confront) affrontare, fare fronte a [challenge, crisis]; dover pagare [fine]; essere prossimo a, essere sull\'orlo di [redundancy, ruin]; trovarsi di fronte a, dover fare [choice]; fronteggiare, trovarsi di fronte a [rival, team]
to be faced with — trovarsi di fronte a [problem, decision]
to face sb. with — mettere qcn. di fronte a [truth, evidence]
3) (acknowledge)
face the facts — guarda in faccia la realtà
let\'s face it,... — parliamoci chiaro
4) (tolerate prospect)
I can\'t face him, doing — non ce la faccio a vederlo, a fare
he couldn\'t face the thought of eating — non sopportava l\'idea di mangiare
5) (run the risk of) rischiare [fine, suspension]
to face doing — rischiare di fare
6) ing. rivestire, ricoprire [façade, wall] (with di)
7) tip. [photo, etc.] essere di fronte a [page]
2.
verbo intransitivo
1)
to face towards — [person] guardare o essere rivolto verso; [chair] essere girato o rivolto verso; [window, house] dare su [garden]
to face forward — guardare avanti (a sé)
to face o be facing backwards voltare la schiena, essere di spalle; to be facing up, down — essere a faccia in su, in giù
2) mil.
about face! — dietro front!
left face! — fronte a sinistr!
•
- face up

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce face kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki face kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. face diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.