claim

kleim
1. verb
1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) påstå, hevde
2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) kreve, gjøre krav på
3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) gjøre krav på, påberope seg
2. noun
1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire\'s daughter was disproved.) påstand
2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) krav, fordring, forlangende
3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) krav, det en gjør krav på
•
- claimant

fordring
--------
krav
--------
reklamasjon

I
subst. \\/kleɪm\\/
1) krav, fordring, forlangende
2) påstand
3) (forsikring) krav om skadeerstatning, forsikringskrav, erstatningskrav
4) rett
• you have no claim on my sympathy
vent ingen medlidenhet fra meg
5) (jus) tilgodehavende, fordring
6) (også mining claim) jordstykke (som det gjøres krav på, f.eks. til skjerp)
7) forklaring: det man gjør krav på
abandon a claim (jus) frafalle et krav
advance a claim eller assert a claim eller put forward a claim (jus) gjøre et krav gjeldende
claim for compensation eller claim for damages (jus) erstatningskrav
claim for reimbursement (jus) regresskrav
claim in bankruptcy (jus) konkursfordring
claims on assets (jus) formueskrav
claim to eller claim on eller claim for krav på, påstand om
• I have a claim on the company
jeg har et tilgodehavende hos firmaet
dismiss a claim (jus) avvise et krav
drop a claim (jus) frafalle et krav
have (many) claims on one\'s time ha mye å stå i med, ha det travelt
lay claim to gjøre krav på
• he lays no claim to being an expert
han påstår ikke at han er ekspert
legal claim (jus) rettskrav, lovfestet rett
• he can make a legal claim for
han har lovfestet rett til (å få)
make a claim for gjøre krav på, reise krav om fremsette en påstand om
make good a claim bevise gyldigheten av et krav
secured claim (jus) pantefordring
set up a claim for gjøre krav på
substantial claim begrunnet krav, reelt krav
II
verb \\/kleɪm\\/
1) kreve, fordre, forlange, gjøre krav på
• this matter claims our attention
• he claimed his share of the estate
2) kreve
• the accident claimed many victims
3) hevde, påstå, forsikre, påberope seg
4) begjære utlevert
5) (særlig når berettiget eller fortjent) trenge
claiming race (amer.) forklaring: hesteveddeløp der hestene selges til avtalte priser etter løpet
claim to påstå seg å, påstå at, hevde at
• claim to be the owner
• claim to have told the truth

İngilizce - Norveçce sözlüğünde İngilizce claim kelimesinin Norveçce manası nedir? İngilizce dilindeki claim kelimesinin Norveçce dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. claim diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.