line

§ 1. ხაზი; 2. ნაკვეთი; 3. სტრიქონი; დახაზვა; მწკრივში ჩაყენება, ჩამწკრივება
§
1 თოკი, ბაწარი
the washing is on the line სარეცხი თოკზეა გაფენილი
2 ხაზი
to draw a line from A to B A-სა და B-ს შორის ხაზის გავლება
railway / telephone line რკინიგზის / სატელეფონო ხაზი
the line is engaged ხაზი დაკავებულია
hold the line! ყურმილი არ დადო
get me a line to Paris! პარიზთან დამაკავშირეთ!
front line ფრონტის ხაზი
behind the enemy lines მტრის ზურგსუკან
lines on the hand ხელისგულის ხაზები
dotted line პუნქტირი
3 მწკრივი
they planted trees in lines ხეები მწკრივებად დარგეს
the soldiers stood in a line ჯარისკაცები ერთ მწკრივად იდგნენ
4 სტრიქონი, პწკარი
drop us a line when you get there! როცა ჩახვალ, ორიოდე სიტყვა მოგვწერე
5 ნაოჭი
there were lines on her face დანაოჭებული სახე ჰქონდა
6 შთამომავლობა
he is the last of the royal line მეფის შთამომავალთაგან უკანასკნელია
7 გეზი, კურსი
the party line პარტიის გეზი
the government took a strong line მთავრობამ მკაცრი კურსი აიღო
8 რიგი
he got into line რიგში ჩადგა
9 საზღვარი
he crossed the line into France საფრანგეთის საზღვარი გადაჭრა
10 კონტური, მოხაზულობა
a car of fine lines მშვენიერი მოყვანილობის ავტომანქანა
the lines of Oriental architecture აღმოსავლური არქიტექტურის კონტურები
-----
●●to draw the line: he doesn\'t know where to draw the line ზომას / საზღვარს გადადის // საზღვარი არ იცის
he draws the line at nothing უკან არაფერზე იხევს
I draw the line at washing up ჭურჭლის რეცხვაზე უარს ვაცხადებ
all along the line: he is right all along the line ყველაფერში მართალია / სწორია
to come into line: they came into line with each other შეთანხმებას მიაღწიეს
to give / get / have a line on sth რაიმეზე ინფორმაციის მიწოდება / მიღება / ქონა
11 ჩამწკრივება (ჩამწკრივდებიან)
the street was lined with trees ქუჩის ორივე მხარეს ხეები იყო ჩამწკრივებული
to line up დამწკრივება (დაამწკრივებს, დამწკრივდებიან)
the teacher lined up the students მასწავლებელმა მოსწავლეები დაამწკრივა
the soldiers lined up in front of the Government House ჯარისკაცები მთავრობის სახლის წინ დამწკრივდნენ
12 ხაზის გავლება (ხაზს გაავლებს)
13 სარჩულად დადება (დაუდებს)
she lined her coat with silk თავის პალტოს აბრეშუმის სარჩული დაუდო
the point where the two lines cross წერტილი, რომელშიც ორი ხაზი კვეთს ერთმანეთს
we pierced the enemy lines მტრის პოზიციებში შევიჭერით
an increasingly long line (queue) გრძელი და მზარდი რიგი
a wavy line კლაკნილი ხაზი
the front line წინა ხაზი
every other line სტრიქონგამოშვებით
to draw the line at წერტილის დასმა
to draw a line ხაზის გასმა
dotted line პუნქტირი
a direct line სწორი ხაზი
the line has gone dead ხაზი / ტელეფონი გამოირთო
there is a bus line between the two cities ამ ორ ქალაქს შორის საავტობუსო მარშრუტი არსებობს

İngilizce - Gürcüce sözlüğünde İngilizce line kelimesinin Gürcüce manası nedir? İngilizce dilindeki line kelimesinin Gürcüce dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. line diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.