line

I [laɪn]
nome
1) (mark) linea f., riga f., segno m.; (shorter, thicker) tratto m.; art. tratto m.; sport (on pitch, court) linea f.; mat. linea f.
straight, curved line — linea retta, curva
to put a line through sth. — tirare una linea sopra qcs., barrare qcs.
starting line, finishing line — sport linea di partenza, d\'arrivo
to cross the line — sport tagliare il traguardo
the line AB — (in geometry) il segmento AB
2) (of people, cars) fila f.; (of trees) fila f., filare m.; (of footprints) serie f.
to stand in a line — essere o stare in fila
he is fifth in line — è il quinto della fila
to put in line — allineare
to be in line with — [cooker] essere allineato con [cupboard]
out of line — [picture] storto, non allineato
3) fig.
to be in line for promotion, for the post of — essere candidato alla promozione, al posto di
4) AE (queue) coda f.
to stand in o wait in line — fare la coda
5) (on face) ruga f.; (on palm) linea f.
6) arch. sart. (outline shape) linea f.
7) (boundary) linea f. di confine, confine m.
state line — confine di stato, frontiera
8) (rope) corda f., filo m.; pesc. lenza f.
to put the washing on the line — stendere il bucato
9) el. (cable) linea f. (elettrica)
10) tel. (connection) linea f.
bad line — linea disturbata
outside line — linea esterna
to be on the line to sb. — essere in linea con qcn.
to get off the line — colloq. riattaccare
at the other end of the line — dall\'altra parte del filo
the line went dead — la linea è caduta
11) ferr. (connection) linea f.; (rails) binario m.; (shipping company, airline) compagnia f.
12) (in genealogy) linea f., discendenza f.
the male line — il ramo maschile
the Tudor line — la stirpe dei Tudor
to trace one\'s line back to sb. — far risalire le proprie origini a qcn.
he is second in line to the throne — è secondo nell\'ordine di successione al trono
13) (in prose) riga f.; (in poetry) verso m.; (of music) rigo m.
to start a new line — andare a capo
a line from — una citazione da [poem]
he has all the best lines — ha tutte le battute migliori
to learn one\'s lines — teatr. imparare la parte
14) (conformity)
to fall into line with — [person] allinearsi, conformarsi a [view]
to bring sth. into line with — conformare qcs. a
to keep sb. in line — fare rigare dritto qcn.
our prices are out of line with those of our competitors — i nostri prezzi non sono allineati a quelli dei nostri concorrenti
to be (way) out of line — [remark] essere completamente fuori luogo
you\'re way out of line! — colloq. stai esagerando! hai proprio passato il limite!
15) colloq. (piece of information)
to have a line on sb., sth. — avere delle informazioni su qcn., qcs.
don\'t give me that line! — non raccontarmi storie!
16) (stance)
to be on the right lines — essere sulla strada giusta
to take a firm line with sb. — seguire la linea dura con qcn.
I don\'t know what line to take — non so qual è l\'atteggiamento da adottare
17) comm. linea f. (di prodotti)
18) mil.
enemy lines — linee nemiche
they held their line — mantennero le loro posizioni
19) (equator)
the line — l\'equatore
20) colloq. (of cocaine) pista f.
21) in line with
to be in line with — essere in linea con [trend, view]
to increase in line with — aumentare proporzionalmente o parallelamente a
••
all along the line, right down the line — su tutta la linea
somewhere along the line — (at point in time) in un certo momento; (at stage) da qualche parte
something along these lines — qualcosa di questo genere
II [laɪn]
verbo transitivo
1) (stand along) [trees] fiancheggiare [route]; [spectators] essere disposto lungo [street]
2) (mark)
to be lined with — essere segnato da [worry]
•
- line up
III [laɪn]
verbo transitivo (add layer) foderare [garment]; rivestire [box, shelf]
* * *
I
1.
noun
1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.)
2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.)
3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.)
4) (a groove on the skin; a wrinkle.)
5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.)
6) (a short letter: I\'ll drop him a line.)
7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.)
8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.)
9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.)
10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.)
11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.)
12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.)
13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.)
14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.)
2. verb
1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.)
2) (to mark with lines.)
•
- lineage
- linear
- lined
- liner
- lines
- linesman

- hard lines!

- in line for

- in

- out of line with

- line up

- read between the lines
II
verb
1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.)
2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.)
•
- lined
- liner
- lining
* * *
I [laɪn]
nome
1) (mark) linea f., riga f., segno m.; (shorter, thicker) tratto m.; art. tratto m.; sport (on pitch, court) linea f.; mat. linea f.
straight, curved line — linea retta, curva
to put a line through sth. — tirare una linea sopra qcs., barrare qcs.
starting line, finishing line — sport linea di partenza, d\'arrivo
to cross the line — sport tagliare il traguardo
the line AB — (in geometry) il segmento AB
2) (of people, cars) fila f.; (of trees) fila f., filare m.; (of footprints) serie f.
to stand in a line — essere o stare in fila
he is fifth in line — è il quinto della fila
to put in line — allineare
to be in line with — [cooker] essere allineato con [cupboard]
out of line — [picture] storto, non allineato
3) fig.
to be in line for promotion, for the post of — essere candidato alla promozione, al posto di
4) AE (queue) coda f.
to stand in o wait in line — fare la coda
5) (on face) ruga f.; (on palm) linea f.
6) arch. sart. (outline shape) linea f.
7) (boundary) linea f. di confine, confine m.
state line — confine di stato, frontiera
8) (rope) corda f., filo m.; pesc. lenza f.
to put the washing on the line — stendere il bucato
9) el. (cable) linea f. (elettrica)
10) tel. (connection) linea f.
bad line — linea disturbata
outside line — linea esterna
to be on the line to sb. — essere in linea con qcn.
to get off the line — colloq. riattaccare
at the other end of the line — dall\'altra parte del filo
the line went dead — la linea è caduta
11) ferr. (connection) linea f.; (rails) binario m.; (shipping company, airline) compagnia f.
12) (in genealogy) linea f., discendenza f.
the male line — il ramo maschile
the Tudor line — la stirpe dei Tudor
to trace one\'s line back to sb. — far risalire le proprie origini a qcn.
he is second in line to the throne — è secondo nell\'ordine di successione al trono
13) (in prose) riga f.; (in poetry) verso m.; (of music) rigo m.
to start a new line — andare a capo
a line from — una citazione da [poem]
he has all the best lines — ha tutte le battute migliori
to learn one\'s lines — teatr. imparare la parte
14) (conformity)
to fall into line with — [person] allinearsi, conformarsi a [view]
to bring sth. into line with — conformare qcs. a
to keep sb. in line — fare rigare dritto qcn.
our prices are out of line with those of our competitors — i nostri prezzi non sono allineati a quelli dei nostri concorrenti
to be (way) out of line — [remark] essere completamente fuori luogo
you\'re way out of line! — colloq. stai esagerando! hai proprio passato il limite!
15) colloq. (piece of information)
to have a line on sb., sth. — avere delle informazioni su qcn., qcs.
don\'t give me that line! — non raccontarmi storie!
16) (stance)
to be on the right lines — essere sulla strada giusta
to take a firm line with sb. — seguire la linea dura con qcn.
I don\'t know what line to take — non so qual è l\'atteggiamento da adottare
17) comm. linea f. (di prodotti)
18) mil.
enemy lines — linee nemiche
they held their line — mantennero le loro posizioni
19) (equator)
the line — l\'equatore
20) colloq. (of cocaine) pista f.
21) in line with
to be in line with — essere in linea con [trend, view]
to increase in line with — aumentare proporzionalmente o parallelamente a
••
all along the line, right down the line — su tutta la linea
somewhere along the line — (at point in time) in un certo momento; (at stage) da qualche parte
something along these lines — qualcosa di questo genere
II [laɪn]
verbo transitivo
1) (stand along) [trees] fiancheggiare [route]; [spectators] essere disposto lungo [street]
2) (mark)
to be lined with — essere segnato da [worry]
•
- line up
III [laɪn]
verbo transitivo (add layer) foderare [garment]; rivestire [box, shelf]

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce line kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki line kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. line diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.