change

I [tʃeɪndʒ]
nome
1) (alteration) cambiamento m.
the change in the schedule — la variazione di programma
change of direction — cambiamento di direzione
a change for the better, worse — un cambiamento in meglio, peggio
to make changes in — fare (dei) cambiamenti in [text, room]
there will have to be a change in your attitude — sarà necessario che cambiate atteggiamento
people opposed to change — le persone contrarie ai cambiamenti
2) (substitution) cambio m., cambiamento m.
change of government — pol. cambio di governo
3) (different experience) cambiamento m.
it makes o is a change from staying at home è qualcosa di diverso dal rimanere sempre a casa; to make a change per cambiare un po\'; that makes a nice o refreshing change è un bel cambiamento; to need a change of air fig. avere bisogno di cambiare aria; for a change per cambiare; the train was late, for a change — iron. tanto per cambiare, il treno era in ritardo
4) (of clothes) cambio m.
take a change of clothes — portate dei vestiti di ricambio
5) (cash) moneta f., resto m.
small change — spiccioli
she gave me 6p change — mi ha dato 6 penny di resto
have you got change for Ј 10? — hai da cambiare 10 sterline?
60p in change — 60 penny in moneta
\"no change given\" — (on machine) \"non dà resto\"
\"exact change please\" — (on bus) \"preparare denaro contato, per favore\"
you won\'t get much change out of Ј 20 — colloq. non avanzi molto da 20 sterline
6) (in bell-ringing)
to ring the changes — suonare il cambio d\'ora; fig. introdurre dei cambiamenti
II
1. [tʃeɪndʒ]
verbo transitivo
1) (alter) cambiare
to change X into Y — trasformare X in Y
to change one\'s mind about — cambiare idea su
to change sb.\'s mind — fare cambiare idea a qcn.
to change one\'s ways — cambiare vita
that won\'t change anything — (questo) non cambia niente
2) (exchange for sth. different) cambiare [clothes, name, car]
can I change it for a size 12? — posso cambiarlo con una taglia 42?
if it\'s too big, we\'ll change it for you — se è troppo grande, glielo cambiamo
hurry up and get changed! — fai in fretta a cambiarti!
to change sth. from X to Y — (of numbers, letters, words) sostituire X con Y; (of building, area) trasformare X in Y
they changed their car for a smaller one — hanno cambiato la loro macchina con una più piccola
3) (replace) cambiare [bulb, linen, wheel]
to change a bed — cambiare le lenzuola
4) (exchange with sb.) scambiare [clothes, seats]
to change places — cambiare di posto (with con); fig. invertire i ruoli
I wouldn\'t change places with you — non vorrei essere al tuo posto
5) (actively switch) cambiare [side, job, direction, TV channel, doctor]
the hotel has changed hands — l\'hotel ha cambiato di proprietario
no money changed hands — non c\'è stato passaggio di denaro
6) (alter character)
to change sb., sth. into — trasformare qcn., qcs. in [frog, prince]
sugar is changed into alcohol — lo zucchero si trasforma in alcol
7) (replace nappy of) cambiare [baby]
8) econ. cambiare [cheque, currency] (into, for in)
2.
verbo intransitivo
1) (alter) cambiare
to change from X (in)to Y — passare da X a Y
2) (into different clothes) cambiarsi
to change into — infilarsi, mettersi [different garment]
to change out of — togliersi [garment]
3) (from bus, train) cambiare
\"change at Bologna for Bari\" — \"coincidenza a Bologna per Bari\"
all change! — termine corsa!
4) (become transformed) trasformarsi
•
- change down
- change over
- change round
- change up
* * *
[ ein‹]
1. verb
1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) cambiare
2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) scambiare
3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I\'m just going to change (my shirt); I\'ll change into an old pair of trousers.) cambiarsi; sostituire
4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) mutare, trasformare
5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) cambiare
2. noun
1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) cambiamento
2) (an instance of this: a change in the programme.) cambiamento
3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) cambio
4) (coins rather than paper money: I\'ll have to give you a note - I have no change.) spiccioli
5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) resto
6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) cambiamento
•
- changeable
- change hands

- a change of heart

- the change of life

- change one\'s mind

- for a change
* * *
I [tʃeɪndʒ]
nome
1) (alteration) cambiamento m.
the change in the schedule — la variazione di programma
change of direction — cambiamento di direzione
a change for the better, worse — un cambiamento in meglio, peggio
to make changes in — fare (dei) cambiamenti in [text, room]
there will have to be a change in your attitude — sarà necessario che cambiate atteggiamento
people opposed to change — le persone contrarie ai cambiamenti
2) (substitution) cambio m., cambiamento m.
change of government — pol. cambio di governo
3) (different experience) cambiamento m.
it makes o is a change from staying at home è qualcosa di diverso dal rimanere sempre a casa; to make a change per cambiare un po\'; that makes a nice o refreshing change è un bel cambiamento; to need a change of air fig. avere bisogno di cambiare aria; for a change per cambiare; the train was late, for a change — iron. tanto per cambiare, il treno era in ritardo
4) (of clothes) cambio m.
take a change of clothes — portate dei vestiti di ricambio
5) (cash) moneta f., resto m.
small change — spiccioli
she gave me 6p change — mi ha dato 6 penny di resto
have you got change for Ј 10? — hai da cambiare 10 sterline?
60p in change — 60 penny in moneta
\"no change given\" — (on machine) \"non dà resto\"
\"exact change please\" — (on bus) \"preparare denaro contato, per favore\"
you won\'t get much change out of Ј 20 — colloq. non avanzi molto da 20 sterline
6) (in bell-ringing)
to ring the changes — suonare il cambio d\'ora; fig. introdurre dei cambiamenti
II
1. [tʃeɪndʒ]
verbo transitivo
1) (alter) cambiare
to change X into Y — trasformare X in Y
to change one\'s mind about — cambiare idea su
to change sb.\'s mind — fare cambiare idea a qcn.
to change one\'s ways — cambiare vita
that won\'t change anything — (questo) non cambia niente
2) (exchange for sth. different) cambiare [clothes, name, car]
can I change it for a size 12? — posso cambiarlo con una taglia 42?
if it\'s too big, we\'ll change it for you — se è troppo grande, glielo cambiamo
hurry up and get changed! — fai in fretta a cambiarti!
to change sth. from X to Y — (of numbers, letters, words) sostituire X con Y; (of building, area) trasformare X in Y
they changed their car for a smaller one — hanno cambiato la loro macchina con una più piccola
3) (replace) cambiare [bulb, linen, wheel]
to change a bed — cambiare le lenzuola
4) (exchange with sb.) scambiare [clothes, seats]
to change places — cambiare di posto (with con); fig. invertire i ruoli
I wouldn\'t change places with you — non vorrei essere al tuo posto
5) (actively switch) cambiare [side, job, direction, TV channel, doctor]
the hotel has changed hands — l\'hotel ha cambiato di proprietario
no money changed hands — non c\'è stato passaggio di denaro
6) (alter character)
to change sb., sth. into — trasformare qcn., qcs. in [frog, prince]
sugar is changed into alcohol — lo zucchero si trasforma in alcol
7) (replace nappy of) cambiare [baby]
8) econ. cambiare [cheque, currency] (into, for in)
2.
verbo intransitivo
1) (alter) cambiare
to change from X (in)to Y — passare da X a Y
2) (into different clothes) cambiarsi
to change into — infilarsi, mettersi [different garment]
to change out of — togliersi [garment]
3) (from bus, train) cambiare
\"change at Bologna for Bari\" — \"coincidenza a Bologna per Bari\"
all change! — termine corsa!
4) (become transformed) trasformarsi
•
- change down
- change over
- change round
- change up

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce change kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki change kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. change diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.