chance

I
1. [tʃɑːns] [AE tʃæns]
nome
1) (opportunity) opportunità f., occasione f.
to have o get the chance to do avere l\'opportunità di fare; to give sb. a o the chance to do dare a qcn. la possibilità di fare; to take one\'s chance cogliere la propria occasione; you\'ve missed your chance hai perso la tua occasione; now\'s your chance! questo è il tuo momento! questa è la tua occasione! this is your big chance questa è la tua grande occasione; if you get a chance se ti capita l\'occasione; when you get a o the chance, can you...? — quando ti capita, potresti...?
2) (likelihood) probabilità f., possibilità f. (of doing di fare)
there\'s little chance of sb. doing — ci sono poche possibilità che qcn. faccia
there is a chance that sb. will do — è probabile che qcn. faccia
the chances are that — è probabile che
she has a good chance — ha delle buone probabilità
what are his chances of recovery? — quali sono le sue possibilità di recupero?
any chance of a coffee? — colloq. sarebbe possibile avere un caffè?
3) (luck) caso m., fortuna f.
a game of chance — un gioco d\'azzardo
by chance — per caso
by a lucky chance — per un caso fortunato
4) (risk) rischio m.
to take a chance — correre un rischio
to take a chance on doing — correre il rischio di fare
it\'s a chance I\'m willing to take — è un rischio che ho intenzione di correre
5) (possibility) possibilità f.
not to stand a chance — non avere alcuna possibilità
do you have his address by any chance? — hai il suo indirizzo, per caso?
2.
modificatore [encounter, occurrence] fortuito; [discovery] accidentale, casuale
••
no chance! — colloq. (proprio) per niente! assolutamente no!
II [tʃɑːns] [AE tʃæns]
verbo transitivo
1) (risk)
to chance doing — correre il rischio di fare
to chance one\'s arm — tentare la sorte, rischiare
we\'ll just have to chance it — proviamo
I wouldn\'t chance it — non correrei il rischio
2) (happen to do)
I chanced to see it — mi capitò di vederlo
•
- chance upon, chance on
* * *
1. noun
1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) caso
2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) opportunità
3) (a possibility: He has no chance of winning.) possibilità
4) ((a) risk: There\'s an element of chance in this business deal.) rischio
2. verb
1) (to risk: I may be too late but I\'ll just have to chance it.) rischiare
2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) accadere, capitare
3. adjective
(happening unexpectedly: a chance meeting.) casuale, fortuito
- chancy
- chance on

- upon

- by any chance

- by chance

- an even chance

- the chances are
* * *
I
1. [tʃɑːns] [AE tʃæns]
nome
1) (opportunity) opportunità f., occasione f.
to have o get the chance to do avere l\'opportunità di fare; to give sb. a o the chance to do dare a qcn. la possibilità di fare; to take one\'s chance cogliere la propria occasione; you\'ve missed your chance hai perso la tua occasione; now\'s your chance! questo è il tuo momento! questa è la tua occasione! this is your big chance questa è la tua grande occasione; if you get a chance se ti capita l\'occasione; when you get a o the chance, can you...? — quando ti capita, potresti...?
2) (likelihood) probabilità f., possibilità f. (of doing di fare)
there\'s little chance of sb. doing — ci sono poche possibilità che qcn. faccia
there is a chance that sb. will do — è probabile che qcn. faccia
the chances are that — è probabile che
she has a good chance — ha delle buone probabilità
what are his chances of recovery? — quali sono le sue possibilità di recupero?
any chance of a coffee? — colloq. sarebbe possibile avere un caffè?
3) (luck) caso m., fortuna f.
a game of chance — un gioco d\'azzardo
by chance — per caso
by a lucky chance — per un caso fortunato
4) (risk) rischio m.
to take a chance — correre un rischio
to take a chance on doing — correre il rischio di fare
it\'s a chance I\'m willing to take — è un rischio che ho intenzione di correre
5) (possibility) possibilità f.
not to stand a chance — non avere alcuna possibilità
do you have his address by any chance? — hai il suo indirizzo, per caso?
2.
modificatore [encounter, occurrence] fortuito; [discovery] accidentale, casuale
••
no chance! — colloq. (proprio) per niente! assolutamente no!
II [tʃɑːns] [AE tʃæns]
verbo transitivo
1) (risk)
to chance doing — correre il rischio di fare
to chance one\'s arm — tentare la sorte, rischiare
we\'ll just have to chance it — proviamo
I wouldn\'t chance it — non correrei il rischio
2) (happen to do)
I chanced to see it — mi capitò di vederlo
•
- chance upon, chance on

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce chance kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki chance kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. chance diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.