all

I [ɔːl]
pronome
1) (everything) tutto m.
to risk all — rischiare tutto
all is not lost — non tutto è perduto
all was well — tutto è andato bene
will that be all? — è tutto qui?
and that\'s not all — e non è tutto
that\'s all — è tutto
in all — in tutto
all in all — tutto sommato
after all she\'s been through — dopo tutto ciò che ha passato
it\'s not all (that) it should be — [performance, efficiency] lascia a desiderare, non è un granché
all because he didn\'t write — tutto questo perché non ha scritto
2) (the only thing) tutto m.
she\'s all I have left — lei è tutto ciò che mi rimane
all I know is that — tutto ciò che so è che
all you need is — tutto ciò di cui hai bisogno è
that\'s all we need! — iron. ci mancava solo questo!
3) (everyone) tutti m. (-e)
thank you, one and all — grazie a tutti (quanti)
\"all welcome\" — \"siete tutti benvenuti\" o \"accorrete numerosi\"
all of us want... — tutti noi vogliamo...
not all of them came — non tutti sono venuti
4) (the whole amount)
all of our belongings — tutte le nostre cose
not all of the time — non sempre o non (per) tutto il tempo
5) (emphasizing entirety)
we all feel that — abbiamo tutti l\'impressione che
it all seems so pointless — sembra tutto così inutile
I ate it all — me lo sono mangiato tutto
what\'s it all for? — a che serve tutto questo?
6) and all
they moved furniture, books and all — hanno spostato mobili, libri e tutto
what with the heat and all — con il caldo e tutto il resto
7) at all
not at all! — (acknowledging thanks) prego! (answering query) niente affatto! per niente!
it is not at all certain — non è affatto certo
if (it is) at all possible — se (è mai) possibile
is it at all likely that...? — c\'è la pur minima possibilità che...?
nothing at all — proprio niente
if you knew anything at all about — se avessi la pur minima conoscenza di
8) for all (despite)
for all that — nonostante tutto, ciononostante, con tutto ciò; (in as much as)
for all I know — per quanto ne so
9) of all (in rank)
the easiest of all — il più facile
first, last of all — prima di tutto, in conclusione; (emphatic)
why today of all days? — perché proprio oggi?
not now of all times! — non (proprio) adesso!
••
it\'s all go here! — BE colloq. qui si lavora sempre!
it was all I could do not to laugh — ho fatto fatica a rimanere serio
that\'s all very well o that\'s all well and good va tutto bene; it\'s all very well for them to talk fanno presto a parlare; all\'s well that ends well — tutto è bene ciò che finisce bene
II [ɔːl]
determinante
1) (each one of) tutti
all those who — tutti quelli che
in all three films — in tutti e tre i film
2) (the whole of) tutto
all his life — (per) tutta la vita
all the time — (per) tutto il tempo
all day — tutto il giorno
all year round — tutto l\'anno
3) (total)
in all honesty — in tutta onestà
4) (any)
beyond all expectations — al di là di ogni aspettativa
to deny all knowledge of sth. — negare di essere al corrente di qcs
III [ɔːl]
avverbio
1) (emphatic: completely) tutto
all alone — tutto solo
to be all wet — essere tutto bagnato
dressed all in white — tutto vestito di bianco
all along the canal — lungo tutto il canale
to be all for sth. — essere molto favorevole a qcs. o essere entusiasta di qcs.
it\'s all about... — si tratta di...
tell me all about it! — raccontami tutto!
he\'s forgotten all about us! — si è completamente dimenticato di noi!
2) (emphatic: nothing but)
to be all smiles — (happy) sprizzare gioia da tutti i pori; (two-faced) essere tutto sorrisi
3) sport (for each party)
(they are) six all — (sono) sei pari
4) all- in composti (completely)
all-concrete — tutto in calcestruzzo
all-digital — completamente digitale
all-female — [group] interamente femminile
5) all along
they knew it all along — lo sapevano fin dall\'inizio, l\'han sempre saputo
6) all but quasi, praticamente
7) all of
he must be all of 50 — deve avere almeno 50 anni
8) all that
not all that strong — non (poi) così forte
I don\'t know her all that well — non la conosco così bene
9) all the tanto
all the more — [difficult, effective] tanto più
all the more so because — tanto più che
to laugh all the more — ridere ancor più
all the better! — tanto meglio!
10) all too [accurate, easy, widespread] fin troppo
all too often — fin troppo spesso
••
he\'s not all there — colloq. non ci sta tanto con la testa o ha qualche rotella fuori posto
it\'s all one to me — per me fa lo stesso
IV [ɔːl]
nome
to give one\'s all — dare anima e corpo; sacrificarsi (for per; to do per fare)
* * *
[o:l]
1. adjective, pronoun
1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) tutto
2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) tutti
2. adverb
1) (entirely: all alone; dressed all in white.) del tutto, completamente
2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) tanto più
•
- all-clear
- all-out

- all-round

- all-rounder

- all-terrain vehicle

- all along

- all at once

- all in

- all in all

- all over

- all right

- in all
* * *
I [ɔːl]
pronome
1) (everything) tutto m.
to risk all — rischiare tutto
all is not lost — non tutto è perduto
all was well — tutto è andato bene
will that be all? — è tutto qui?
and that\'s not all — e non è tutto
that\'s all — è tutto
in all — in tutto
all in all — tutto sommato
after all she\'s been through — dopo tutto ciò che ha passato
it\'s not all (that) it should be — [performance, efficiency] lascia a desiderare, non è un granché
all because he didn\'t write — tutto questo perché non ha scritto
2) (the only thing) tutto m.
she\'s all I have left — lei è tutto ciò che mi rimane
all I know is that — tutto ciò che so è che
all you need is — tutto ciò di cui hai bisogno è
that\'s all we need! — iron. ci mancava solo questo!
3) (everyone) tutti m. (-e)
thank you, one and all — grazie a tutti (quanti)
\"all welcome\" — \"siete tutti benvenuti\" o \"accorrete numerosi\"
all of us want... — tutti noi vogliamo...
not all of them came — non tutti sono venuti
4) (the whole amount)
all of our belongings — tutte le nostre cose
not all of the time — non sempre o non (per) tutto il tempo
5) (emphasizing entirety)
we all feel that — abbiamo tutti l\'impressione che
it all seems so pointless — sembra tutto così inutile
I ate it all — me lo sono mangiato tutto
what\'s it all for? — a che serve tutto questo?
6) and all
they moved furniture, books and all — hanno spostato mobili, libri e tutto
what with the heat and all — con il caldo e tutto il resto
7) at all
not at all! — (acknowledging thanks) prego! (answering query) niente affatto! per niente!
it is not at all certain — non è affatto certo
if (it is) at all possible — se (è mai) possibile
is it at all likely that...? — c\'è la pur minima possibilità che...?
nothing at all — proprio niente
if you knew anything at all about — se avessi la pur minima conoscenza di
8) for all (despite)
for all that — nonostante tutto, ciononostante, con tutto ciò; (in as much as)
for all I know — per quanto ne so
9) of all (in rank)
the easiest of all — il più facile
first, last of all — prima di tutto, in conclusione; (emphatic)
why today of all days? — perché proprio oggi?
not now of all times! — non (proprio) adesso!
••
it\'s all go here! — BE colloq. qui si lavora sempre!
it was all I could do not to laugh — ho fatto fatica a rimanere serio
that\'s all very well o that\'s all well and good va tutto bene; it\'s all very well for them to talk fanno presto a parlare; all\'s well that ends well — tutto è bene ciò che finisce bene
II [ɔːl]
determinante
1) (each one of) tutti
all those who — tutti quelli che
in all three films — in tutti e tre i film
2) (the whole of) tutto
all his life — (per) tutta la vita
all the time — (per) tutto il tempo
all day — tutto il giorno
all year round — tutto l\'anno
3) (total)
in all honesty — in tutta onestà
4) (any)
beyond all expectations — al di là di ogni aspettativa
to deny all knowledge of sth. — negare di essere al corrente di qcs
III [ɔːl]
avverbio
1) (emphatic: completely) tutto
all alone — tutto solo
to be all wet — essere tutto bagnato
dressed all in white — tutto vestito di bianco
all along the canal — lungo tutto il canale
to be all for sth. — essere molto favorevole a qcs. o essere entusiasta di qcs.
it\'s all about... — si tratta di...
tell me all about it! — raccontami tutto!
he\'s forgotten all about us! — si è completamente dimenticato di noi!
2) (emphatic: nothing but)
to be all smiles — (happy) sprizzare gioia da tutti i pori; (two-faced) essere tutto sorrisi
3) sport (for each party)
(they are) six all — (sono) sei pari
4) all- in composti (completely)
all-concrete — tutto in calcestruzzo
all-digital — completamente digitale
all-female — [group] interamente femminile
5) all along
they knew it all along — lo sapevano fin dall\'inizio, l\'han sempre saputo
6) all but quasi, praticamente
7) all of
he must be all of 50 — deve avere almeno 50 anni
8) all that
not all that strong — non (poi) così forte
I don\'t know her all that well — non la conosco così bene
9) all the tanto
all the more — [difficult, effective] tanto più
all the more so because — tanto più che
to laugh all the more — ridere ancor più
all the better! — tanto meglio!
10) all too [accurate, easy, widespread] fin troppo
all too often — fin troppo spesso
••
he\'s not all there — colloq. non ci sta tanto con la testa o ha qualche rotella fuori posto
it\'s all one to me — per me fa lo stesso
IV [ɔːl]
nome
to give one\'s all — dare anima e corpo; sacrificarsi (for per; to do per fare)

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce all kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki all kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. all diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.