■ get over

■ get over
A v. i. + prep.
1 passare sopra a (un ostacolo, ecc.); scavalcare; superare (una difficoltà, ecc.); vincere (un sentimento, una sensazione); riaversi da (una malattia, ecc.); mandare giù (fig.); rassegnarsi a, riuscire ad accettare (qc.): The children got over the fence, i bambini hanno scavalcato lo steccato; He hasn\'t got over the shock, non ha ancora superato lo shock; non si è ancora ripreso dallo shock; You should get over your shyness, dovresti vincere la timidezza
2 riuscire ad accettare la perdita di (q.); riuscire a dimenticare, scordare (q.): I shall never be able to get over her, non riuscirò mai a dimenticarla
3 (di solito in frasi neg.) riuscire a capacitarsi (di qc.): I couldn\'t get over his promotion, stentavo a credere alla sua promozione; la sua promozione mi pareva una cosa assurda
4 andare oltre a (un punto); percorrere; coprire (fig.)
5 risolvere (un problema, ecc.)
B v. t. + avv.
1 far recepire, far comprendere; far entrare in testa: We found it difficult to get all the information over to him, avemmo difficoltà a fargli entrare in testa tutte le informazioni
2 farla finita con (qc.); finire; togliersi il pensiero di: Let\'s get this job over!, finiamo questo lavoro!
C v. t. + prep.
(riuscire a) fare attraversare (o superare) a (q. o qc.): At last we got him over the Mexican border, finalmente siamo riusciti a fargli attraversare (o passare) il confine con il Messico
D v. i. + avv.
(di un messaggio) arrivare, andare a segno; essere recepito, ritenuto accettabile (da q.); entrare in testa (a q.) □ to get over with, farla finita con (qc.); finire (qc.); togliersi il pensiero di (qc.): Let\'s get it over with!, facciamola finita; non pensiamoci più!

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ■ get over kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ■ get over kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ■ get over diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.