■ get on

■ get on
A v. i. + avv.
1 montare, salire (su un mezzo pubblico, o a cavallo, in moto, in bicicletta): The bus stopped and they got on, l\'autobus si è fermato ed essi sono saliti
2 (del tempo) passare
3 andare avanti; continuare: I\'ve got to get on with my homework, devo andare avanti con i miei compiti
4 andare (bene, male, ecc.): He\'s getting on quite well at school, a scuola va benissimo; How are you getting on?, come va (la vita)?; come te la passi?
5 fare progressi; avere successo; riuscire; cavarsela bene: He\'s a clever boy: he\'ll get on in life, è un ragazzo intelligente: avrà successo (o se la caverà bene) nella vita
6 cavarsela; farcela; tirare avanti: We cannot get on without financial backing, non possiamo farcela senza un aiuto finanziario; How can we get on without them?, come possiamo cavarcela senza di loro?
7 andare d\'accordo; andare (fam.): How are you getting on with your boss?, come vai col tuo capo?
8 essere avanti con gli anni; invecchiare: Grandfather is getting on (in years), il nonno è avanti con gli anni
B v. i. + prep.
1 salire, montare su: We got on the plane at Pisa, siamo saliti in aereo (o abbiamo preso l\'aereo) a Pisa
2 andare su; mettere i piedi su
C v. t. + avv.
1 mettere su (o a posto): I cannot get this lid on, non riesco a mettere su il coperchio; DIALOGO → -Changing booking over the phone- I can get you on to the 6.50 Gatwick-Edinburgh flight, posso metterla sul volo da Gatwick per Edimburgo delle 6:50
2 mettersi (un indumento); indossare: He got his raincoat on, ha indossato l\'impermeabile
3 (fam.) fare progredire; tirare su (fam.) □ to be getting on for, (del tempo) farsi tardi; (dell\'ora) essere circa (o quasi); (dell\'età) andare per, avvicinarsi a: It\'s getting on for midday, è quasi mezzogiorno; Ann is getting on for eighty, Ann va per gli ottanta (o ha quasi ottant\'anni) □ to get on to ► get onto □ (fam.) to get it on, divertirsi; spassarsela; eccitarsi (anche sessualmente); andare su di giri (fig. fam.) □ to get on in the world, fare fortuna; avere successo □ to get on sb.\'s nerves, dare ai nervi a q. □ (fam.) Get on with you!, ma va!, va là!; andiamo!; non ci credo!; ma scherziamo!; questa sì che è bella (o grossa)!

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ■ get on kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ■ get on kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ■ get on diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.