değmek

затра́гивать
стоя́щий
* * *
I -er
1) каса́ться, дотра́гиваться, прикаса́ться, соприкаса́ться
elime ateş değdi — ого́нь косну́лся мое́й руки́
2) достига́ть, доходи́ть (до места назначения)
kurşun amaca değdi — пу́ля дости́гла це́ли
mektup yerine değdi — письмо́ дошло́ до ме́ста назначе́ния
3) де́йствовать; ока́зывать [воз]де́йствие
••
- değme gitsin
- öyle sevendim değme gitsin
II
сто́ить
bu kitap on lira değer — э́та кни́га сто́ит де́сять лир
bu konu dikkate değer — э́та те́ма заслу́живает внима́ния

I (değer)
1) Д каса́ться, дотра́гиваться; соприкаса́ться; достава́ть до чего; тро́гать тж. перен.
elime ateş değdi — ого́нь косну́лся мое́й руки́
2) Д воен. соприкаса́ться; входи́ть в соприкоснове́ние (с противником)
3) Д достига́ть, доходи́ть (до места и т. п.)
kurşun amaca değdi — пу́ля попа́ла в цель
mektup yerine değdi — письмо́ дошло́ до ме́ста назначе́ния
4) разг. нра́виться, приходи́ться по вку́су
II
прям., перен. сто́ить
değmez — не сто́ит
onlarla münakaşa değmez — с ни́ми не сто́ит спо́рить
zahmet(in)e değmez — не сто́ит хлопо́т, уси́лий

затра́гивать стоя́щий

Затрагивать

Türkçe - Rusca sözlüğünde Türkçe değmek kelimesinin Rusca manası nedir? Türkçe dilindeki değmek kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. değmek diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.