acı

го́речь (ж)
го́рький
* * *
1.
1) го́речь, что-л. го́рькое (на вкус)
acıyı sever — он лю́бит о́строе (о еде)
şeker ye, ağzının acısını alır — возьми́ са́хар, он уничто́жит го́речь во рту
2) перен. о́страя [физи́ческая] боль
diş acısı — зубна́я боль
yanık acısı — нестерпи́мая боль от ожо́га
3) перен. го́речь, огорче́ние, душе́вная боль, страда́ние
acı görmüş — хлебну́вший го́ря
acısı içine / yüreğine işlemek / çökmek — си́льно пережива́ть, терпе́ть му́ки
acı çekmek / duymak — а) горева́ть, сокруша́ться; б) испы́тывать невыноси́мую физи́ческую боль
acı gelmek — доставля́ть тяжёлые пережива́ния; огорча́ть
acısını bağrına basmak — таи́ть своё го́ре [в себе́]
acısını çekmek — поплати́ться за соде́янное
2.
1) го́рький
acı biber — го́рький пе́рец
2) перен. го́рький, го́рестный; печа́льный
acı gerçek — го́рькая пра́вда
acı haber — печа́льная весть
acı hatıra — го́рькие / печа́льные воспомина́ния
3) сильно выраженный
acı feryat — пронзи́тельный крик
acı ses — ре́зкий звук
acı soğuk — стра́шный хо́лод
acı yeşil — ядови́то-зелёный
••
- acısını almak
- acısını çıkarmak

- acısına dayanamamak

- acısını görmek

- acı patlıcan

- acı söylemek

1.
1) го́речь; го́рький вкус
2) боль (физическая)
acı duyurmadan diş çekmek — удали́ть зуб без бо́ли
3) оби́да, огорче́ние; го́ре, страда́ние; боль (душевная)
2.
1) го́рький; неприя́тный на вку́с
2) го́рький, оби́дный; оскорби́тельный
acı gerçek — го́рькая пра́вда
3) ре́зкий, пронзи́тельный, исто́шный
4) неприя́тный; нестерпи́мый

го́речь (ж) го́рький

Türkçe - Rusca sözlüğünde Türkçe acı kelimesinin Rusca manası nedir? Türkçe dilindeki acı kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. acı diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.