acı

acı1 adj allg bitter, scharf; fig schmerzlich; Geschrei laut; Stimme scharf, durchdringend; Farbe grell, schreiend; Nachricht traurig;
acı acı heftig, durchdringend; bitter;
acı kuvvet rohe Gewalt f
acı2 subst (tat) Bitterkeit, Schärfe f; (ağrı) Schmerz m; Leid n; Trauer f;
acı çeken leidend;
acı çekmek leiden, Schmerzen haben;
b-ne acı gelmek jemandem bitter sein/werden;
-in acısını çekmek büßen müssen A;
bş-in acısını (b-nden) çıkarmak sich für etwas (an jemandem) schadlos halten;
bş-in acısı içine (oder yüreğine) çökmek sich etwas sehr zu Herzen nehmen

acı
I s
1) (ohne pl) Bitterkeit f, bitterer Geschmack; (yemeklerde) Schärfe
\\acı katmak scharf würzen (-e)
\\acısını çıkarmak den bitteren Geschmack beseitigen; (yemeklerde) die Schärfe beseitigen
\\acı patlıcanı kırağı çalmaz (prov) Unkraut vergeht nicht
2) (ağrı, sancı) Schmerz m; (ıstırap) Qual f
\\acı çekmek Schmerzen erleiden
\\acı duymak Schmerz empfinden
3) (keder, elem) Leid nt; (üzüntü) Trauer f
\\acı duymak (üzülmek) Trauer empfinden
birine \\acı vermek jdm Leid antun, jdm wehtun
\\acısını çekmek leiden
\\acısını çıkarmak (öç, intikam almak) sich revanchieren (için/-den für/bei)
II adj
1) (tat) bitter; (acılı) scharf; (yağ) ranzig
\\acı çikolata bittere Schokolade
\\acı gerçek die bittere Wahrheit
2) (koyu) tief
\\acı bir yeşil ein tiefes Grün
3) (fig) (gerçek, soğuk) bitter; (kuvvet) roh; (olaylar) schmerzlich, tragisch
haftanın \\acı olayları die tragischen Ereignisse der Woche
sözleri çok \\acıydı seine Worte waren sehr bitter

streng; bitter; bissig; scharf; Kummer [der], Leid [das], Sorge [die], Gram [der], Leiden [das], Quälerei [die]; Pein [die], Schmerz [der]

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe acı kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki acı kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. acı diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.