takmak

вставлять, ввинчивать прикреплять, прицеплять, навешивать
- cam takmak

-i, -e
1) нацепля́ть, прикрепля́ть; наве́шивать
kapıyı takmak — наве́шивать дверь
kılıç takmak — нацепи́ть са́блю
şapkaya yeni kordela takmak — прикрепи́ть к шля́пе но́вую ле́нту
2) прикрепля́ть, надева́ть (подарок - украшение жениху, невесте)
geline pırlanta yüzük takmışlar — неве́сте [на па́лец] наде́ли бриллиа́нтовое кольцо́
3) прозва́ть, дать про́звище / кли́чку
ona bu adı kim takmıştır — кто дал ему́ э́то про́звище
4) с отриц. не счита́ть ва́жным / значи́тельным
o hiç kimseyi takmaz — он никого́ не уважа́ет, он ни с кем не счита́ется
5) задолжа́ть, не расплати́ться
Ziya yine bin lira taktı — Зия опя́ть не отда́л ты́сячу лир
6) вставля́ть; прикрепля́ть
camı çerçeveye takmak — вста́вить стекло́ в ра́мку
kravatı takmak — наде́ть га́лстук
7) носи́ть (очки и т. п.)
gözlük takmak — носи́ть очки́
yüzük takmak — носи́ть кольцо́
8) -den, -de засы́паться, провали́ться (на экзамене)
9) со словами arka, art, peş взять с собо́й, увле́чь за собо́й
peşine on kişi takarak geldi — он пришёл, приведя́ с собо́й де́сять челове́к

(takar)
1) В, Д нацепля́ть, прицепля́ть, прикрепля́ть; наве́шивать, подве́шивать, ве́шать
beline kılıç takmak — нацепи́ть на себя́ са́блю, опоя́саться са́блей
kapıyı takmak — наве́сить дверь
perde takmak — пове́сить занаве́ску
2) В, Д надева́ть
gözlük takmak — наде́ть очки́
küpe takmak — наде́ть се́рьги
nişan takmak — прикрепи́ть о́рден
yüzük takmak — наде́ть кольцо́
3) В, Д вставля́ть, ста́вить; ввёртывать (лампочку); вдева́ть (нитку в иголку); примыка́ть (штык); втыка́ть
cam takmak — вста́вить стекло́
evin pencerelerini takmak — поста́вить око́нные ра́мы
iğneye iplik takmak — вдеть ни́тку в иго́лку
4) В, Д дава́ть и́мя (назва́ние, но́мер)

Türkçe - Rusca sözlüğünde Türkçe takmak kelimesinin Rusca manası nedir? Türkçe dilindeki takmak kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. takmak diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.