hal

положение, состояние
- amorf hal
- biçim değiştirme hali

- denge hali

- doygunluk hali

- gaz hali

- gerilme hali

- işletme hali

- katı hal

- nötür hal

- plastik hal

- sıvı hali

- statik denge hali

- sükünet hali

- şekil değiştirme hali

- şekilsiz hal

I -li
кры́тый ры́нок
II удв. -lli
реше́ние (проблемы и т. п.)
III -li
сверже́ние с престо́ла

-li
1) состоя́ние; положе́ние, обстоя́тельства
hâlden anlamak / bulmak — входи́ть в чьё-л. положе́ние, сочу́вствовать кому
kimse hâlin nedir demedi — никто́ не сказа́л \"что с тобо́й\"
hâli neye varacak? — что ста́нет с ним?
sıhhî hâl — состоя́ние здоро́вья
onun her hâli iyidir — у него́ всё в поря́дке
2) вид; мане́ра; о́браз де́йствий
hâlini almak — превраща́ться во что, принима́ть какой-л. вид
münakaşa gitgide kavga hâlini aldı — спор постепе́нно перешёл в ссо́ру
hâline gelmek — приня́ть вид кого-чего; стать похо́жим на кого-что
hâli perişan — а) жа́лкое состоя́ние (кого-л.); б) несча́стный / жа́лкий вид
bir hâl takınmak — принима́ть какой-л. вид, прики́дываться
bu hâlde, bu hâl ile — а) в тако́м состоя́нии; б) в тако́м ви́де
bu ne hâl böyle? — а) что э́то за вид?; б) что с ва́ми?
heyecanlı olduğu her hâlinden belliydı — по всему́ бы́ло ви́дно, что он взволно́ван
kendi hâlini görsün — пусть [он] на себя́ посмо́трит
ne hâle geldi — до чего́ / до како́го состоя́ния он дошёл
onun her hâli sinirime dokunuyor — меня́ всё в нём раздража́ет
3) неприя́тности; затрудни́тельное положе́ние
başına hâl gelmek — попа́сть в беду́, претерпева́ть затрудне́ния / неприя́тности
zavalının başına ne hâller geldi — чего́ то́лько не перенёс бедня́га
hâli harap olmak — у него́ затрудни́тельное положе́ние
sınıfı geçmezse hâli harap — е́сли он не перейдёт в сле́дующий класс, то пло́хи его́ дела́
- bir hâli var
4) си́ла, мочь
hâli kalmamak — не име́ть бо́льше сил (что-л. сделать); быть невмоготу́; о́чень уста́ть
hâlim yok — а) мне нездоро́вится; б) у меня́ нет сил, я не в состоя́нии (что-л. делать)
bende kalkacak hâl yok — у меня́ нет сил подня́ться (с места)
sokağa çıkmağa hâlin var mı? — ты в состоя́нии вы́йти на у́лицу?
güç hâl ile — с трудо́м
5) настоя́щее, настоя́щее вре́мя
hâl dediğimiz şey yarından sonra mazı olacaktır — то, что мы называ́ем настоя́щим, с за́втрашнего дня ста́нет про́шлым
şimdiki hâlde — а) в настоя́щее вре́мя; б) при сложи́вшихся обстоя́тельствах
••
- hâlde
- ihtar ettiğim hâlde

- hasta olduğu hâlde
- hâlinde
- hâli duman
- hâlden hâle girmek

- hâl hatır sormak

- hâline köpekler gülüyor

- hâli tavrı yerinde

- hâli vakti yerinde olmak

- hâle yola koymak

- kendi hâline bırakmak

- o hâlde

Türkçe - Rusca sözlüğünde Türkçe hal kelimesinin Rusca manası nedir? Türkçe dilindeki hal kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. hal diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.