dayanmak

оказывать сопротивление, выдерживать

вы́держать
вы́стоять
держа́ться
опере́ться
ссыла́ться
устоя́ть
* * *
-e
1) опира́ться на кого-что, тж. перен.
2) прислоня́ться
apaca dayanmak — прислони́ться к де́реву
3) противостоя́ть, ока́зывать сопротивле́ние
düşman hücuma dayanamadı — проти́вник не смог вы́держать ата́ку
4) терпе́ть, выноси́ть, выде́рживать
dayanmak acıya — терпе́ть боль
ihtiyar ameliyata dayanamaz — стари́к не смо́жет перенести́ опера́цию
5) осно́вываться на чём; опира́ться на что
onun bilgisi sağlam bir temele dayanır — его́ зна́ния бази́руются на хоро́шей осно́ве
6) налега́ть, нава́ливаться на что
arabaya arkadan dayanmak — подта́лкивать пово́зку сза́ди
7) подступа́ть, подходи́ть
düşman orduları şehrin kapılarına dayandı — а́рмия проти́вника подступи́ла к воро́там го́рода
kış kapıya dayandı — зима́ на поро́ге
8) ускоря́ть, развива́ть ско́рость
şoför gaza dayandı — шофёр нажа́л на газ
9) хвата́ть, быть доста́точным
bu kış kömürümüz dayandı — в э́ту зи́му дров у нас хвати́ло
10) разг. свали́ться на кого-что
bu iş sonunda bize dayanacak — э́то де́ло в коне́чном счёте сва́лится на нас

Д
1) опира́ться тж. перен.; прислоня́ться; облока́чиваться
ağaca dayanmak — прислони́ться к де́реву
değneğe dayanarak — опира́ясь на па́лку
2) выде́рживать, противостоя́ть, не поддава́ться; ока́зывать сопротивле́ние
bu kumaş çok dayandı — э́та ткань оказа́лась о́чень про́чной
düşman hücuma dayanamadı — проти́вник не мог вы́держать ата́ки
gemi fırtınaya iyi dayanıyor — су́дно хорошо́ выде́рживает шторм
3) выде́рживать, переноси́ть, носи́ть, терпе́ть (боль, голод и т. п.)
bu evde hizmetçi bir türlü dayanmıyor — в э́том до́ме прислу́га до́лго не заде́рживается
bu kadar haksızlıklara kim olsa dayanamazdı — никто́ не смог бы терпе́ть таку́ю несправедли́вость
4) налега́ть, нава́ливаться
5) разг. налега́ть, нава́ливаться (напр. на еду)
6) подступа́ть; подходи́ть
7) разг. свали́ться на кого

вы́держать вы́стоять держа́ться опере́ться ссыла́ться устоя́ть

Türkçe - Rusca sözlüğünde Türkçe dayanmak kelimesinin Rusca manası nedir? Türkçe dilindeki dayanmak kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. dayanmak diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.