bağlamak

завязывать, привязывать, перевязывать, связывать;соединять, подсоединять, присоединять, подключать, прикреплять, скреплять, закреплять, прицеплять, сцеплять, сочленять

завяза́ть
привя́зывать
прикрепля́ть
свя́зывать
* * *
-i, -e
1) привя́зывать, свя́зывать; завя́зывать узло́м / в у́зел; перевя́зывать; свёртывать; соединя́ть
kravatı bağlamak — завя́зывать га́лстук
eşyayı bağlamak — упако́вывать ве́щи
vagonu lokomotife bağlamak — прицепи́ть ваго́н к локомоти́ву
yarayı bağlamak — перевя́зывать ра́ну
2) -e перен. свя́зывать по рука́м и нога́м; подчиня́ть
şarta bağlamak — огова́ривать усло́вия, ста́вить в зави́симость от усло́вий (договора и т. п.)
3) располага́ть, привя́зывать кого к кому
bu davranışınız beni size bağladı — э́тот ваш посту́пок расположи́л меня́ к вам
4) договори́ться, столкова́ться
5) образо́вываться
başak bağlamak — дава́ть ко́лос, колоси́ться
buz bağlamak — покрыва́ться льдом, оледене́ть
cerahat bağlamak — гнои́ться, нарыва́ть
yap bağlamak — покрыва́ться жи́ром
yosun bağlamak — пле́сневеть
6) назнача́ть, определя́ть (жалованье и т. п.)
emekli maaşı bağlamak — назна́чить пе́нсию

В
1) свя́зывать; завя́зывать узло́м; перевя́зывать; свёртывать; соединя́ть
eşyayı bağlamak — упако́вывать ве́щи
vagonu lokomotife bağlamak — прицепи́ть ваго́н к локомоти́ву
2) перен. свя́зывать по рука́м и нога́м; подчиня́ть
3) располага́ть кого к кому
4) закрыва́ть; запру́живать (напр. реку)
5) зака́нчивать, заключа́ть
karara bağlamak — прийти́ к какому-л. реше́нию
6) образо́вываться, де́латься
başak bağlamak — колоси́ться
cerahat bağlamak — гнои́ться (о ране)
yağ bağlamak — покрыва́ться жи́ром; [раз]жире́ть
7) назнача́ть (жалованье и т. п.)
irat bağlamak — исчисля́ть дохо́д

завяза́ть привя́зывать прикрепля́ть свя́зывать

Завязать

Türkçe - Rusca sözlüğünde Türkçe bağlamak kelimesinin Rusca manası nedir? Türkçe dilindeki bağlamak kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. bağlamak diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.