bağlamak

bağlamak v/t (-e) anbinden (an A); Schiff festmachen (an D); ankuppeln (an A); Gehalt gewähren (-e jemandem); Hoffnungen usw knüpfen (-e an A); jemandem etwas zuschreiben, zuschieben; jemanden binden, fesseln; Krawatte umbinden; Sachen verpacken; Wunde verbinden; fig gewogen machen (-i -e jemanden jemandem); Weg sperren;
buz bağlamak vereisen;
kabuk bağlamak eine Kruste (Rinde usw) bilden;
karara bağlamak beschließen;
kir (pas, yosun usw) bağlamak Schmutz (Rost, Algen usw) ansetzen;
maaşa bağlamak fest einstellen/engagieren

bağlamak
I vt
1) binden
kravat \\bağlamak eine Krawatte binden
2) festbinden, fesseln
birinin elini ayağını \\bağlamak jdn an Händen und Füßen fesseln
3) (köpeği) anbinden
4) verbinden
beni iki yüz ikiye bağlar mısınız? können Sie mich mit der Zweihundertzwei verbinden?
iki ucu birbirine \\bağlamak die beiden Spitzen miteinander verbinden
5) elek, tech (müzik sistemini) anschließen (-e an)
6) (şarta) knüpfen (-e an)
II vi
kabuk \\bağlamak Kruste bilden
yağ \\bağlamak (fam) Fett ansetzen

binden, anbinden, umbinden, verbinden, anhängen, anknüpfen, anmachen, anschließen, befestigen, beziehen, fesseln, heften, knüpfen, verknüpfen

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe bağlamak kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki bağlamak kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. bağlamak diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.