kaldırmak

kaldırmak v/t heben; jemanden wecken; fam klauen; Bestimmung, Blockade aufheben; Betrieb einstellen; Brücke demontieren; Ernte einbringen; Gegenstand wegstellen, außer Reichweite stellen; Geschirr abräumen; Jalousie hochziehen; Königtum abschaffen; einen Kranken fam wieder auf die Beine bringen, hochbringen; (-i -e) jemanden ins Krankenhaus einliefern, überführen, schaffen; Mädchen entführen; Scherze, Speisen usw (meist nicht) vertragen (können); Schüler aufrufen; Staub aufwirbeln; MIL Stützpunkt liquidieren; Urlaub sperren; Wagen (Last) tragen, aushalten, schaffen; Waren (durch Spekulanten) aufkaufen; Zelt abbrechen;
ortadan kaldırmak beseitigen, liquidieren;
şerefe kadeh kaldırmak sein Glas auf jemandes Gesundheit heben

kaldırmak
vt
1) heben; (yerden) aufheben
ablukayı/yasağı \\kaldırmak die Blockade/das Verbot aufheben
2) (toplamak) abräumen
sofrayı \\kaldırmak den Tisch abräumen
3) ortadan \\kaldırmak beseitigen, abschaffen; (gümrükleri) abbauen
4) (yükseltmek) erhöhen (um)
duvarı bir metre \\kaldırmak die Mauer um ein(en) Meter erhöhen
5) (hastaneye) einweisen
6) (fig) o (fam) einstecken, hinnehmen
7) (feshetmek) aufheben; (hilafeti) abschaffen

heben, abheben, abnehmen, abräumen, abschaffen, abtragen, anheben, aufheben, aufrichten, erheben, raffen, stemmen, wegnehmen; (ortadan) wegschaffen; (sofra) abtragen, abdecken; (şapka) lüften; (toparlayıp) wegräumen; (toz) auftreiben; (ürünü) hereinbringen

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe kaldırmak kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki kaldırmak kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. kaldırmak diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.