ileri

ileri
1. subst Vorderraum m; Vorderteil m, n; Vorderseite f; Zukunft f;
… ilerisi (das) Kommende, die Folgen pl; (das) Weitere;
-in ilerisine gitmek gründlich prüfen (A), einer Sache (D) auf den Grund gehen
2. adj weiter vor, weiter vorne; Vor-, vorderst-; vorgeschoben (Linie); früher; fortschrittlich;
ileri yaş vorgerückte(s) Alter
3. int vorwärts!
4. adv nach vorn, weiter vor;
-i ileri almak vorrücken (lassen), nach vorn nehmen; Uhr vorstellen; jemanden befördern;
ileri atılmak (oder çıkmak) vorstürmen (a MIL); nach vorn stürmen;
ileri geçmek vorwärts kommen (im Beruf); (-i jemanden) überholen, überflügeln;
ileri gelenler → ilerigelenler;
-den ileri gelmek herrühren (von D), entstehen (aus D), fam kommen (von D); vorangehen; vorankommen (im Beruf);
ileri geri etmek sich in die Haare geraten;
ileri geri konuşmak einfach so daherreden;
ileri geri söz unbedachte Worte n/pl;
ileri gitmek (oder varmak) vorangehen; fig zu weit gehen; Uhr vorgehen;
ileri görüşlü weit vorausschauend;
-i ileri götürmek zu weit treiben (A);
-i ileri sürmek besonders Presse meinen; sagen, betonen; Argumente vorbringen, anführen; Gedanken ausdrücken; Ansicht vertreten; Vorschlag machen

ileri
I s <-si>
1) (geri karşıtı)
\\ilerimizde ağaçları gördük wir sahen die Bäume vor uns
2) daha \\ileri gidelim mi? sollen wir noch weiter gehen?
3) (gelecek) Zukunft f
II adj
1) (önde bulunan) vordere(r, s)
2) (saat)
saat beş dakika \\ileridir die Uhr geht fünf Minuten vor
3) (önceki) vorherige(r, s)
4) (fig) fortschrittlich, progressiv
\\ileri teknoloji fortschrittliche Technologie
5) (yaş) hoch, vorgerückt
\\ileri yaş hohes Alter
\\ileri yaşta (olmak) in hohem [o vorgerücktem] Alter (sein)
III adv
1) vorwärts
bir şeyden \\ileri gelmek von etw herrühren
\\ileri gitmek vorwärtsgehen (saat); vorgehen; (fig) zu weit gehen
2) \\ileri sürmek vorschieben; (bir savı) aufstellen; (bir düşünceyi) äußern, zur Sprache bringen, vorbringen
yorgun olduğunu \\ileri sürdü er gab vor, müde zu sein
IV interj
\\ileri! vorwärts!

hervor, vorwärts, nach vorne; vordere(r, s); späterer(r, s); (saat) vorgehend; fortgeschritten; Zukunft [die]; marsch!

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe ileri kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki ileri kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ileri diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.