için

için1
1. postp für (A); zu (D); wegen (G); um (G) … willen; über (A), betreffend (A)
2. konj weil, da; um … zu; dafür, dass …; Beschwörungen bei (D), zu (D);
Beispiele annem için für meine Mutter;
benim için für mich; meinetwegen; meines Erachtens;
barışçı maksatlar için zu friedlichen Zwecken;
bunun için deswegen; dafür; infolgedessen;
bir kaç saat için auf einige Stunden (a für …);
kara gözler için um der schwarzen Augen willen;
kim(in) için für wen?;
pratik için der praktischen Arbeit wegen, der Praxis wegen;
şaka için zum Scherz, aus Spaß
3. konj -mek için: yaşamak için yemeli man muss essen, um zu leben
4. -me+Possessiv için: çabuk gitmesi için arabayı verdim ich gab ihm den Wagen, damit er schnell hinkommt
5. -diği için: ona yardım ettiği için weil (oder dafür, dass) ich ihr ihm/ihr geholfen habe;
Allah (oder namusum) hakkı için! bei Gott! (oder meiner Ehre!)
için2 tief (innerlich);
için için (leise) vor sich hin, innerlich; unbemerkt;
için için yanmak schwelen, vor sich hin brennen; fig betrübt sein, ohne es zu zeigen

için part
1) um
vakit kazanmak \\için um Zeit zu gewinnen
niçin? — \\için için! warum? — darum!
2) (-den dolayı) weil
hasta olduğu \\için işe gitmedi weil er krank war, ging er nicht zur Arbeit
onun \\için (bundan dolayı) deshalb, deswegen
3) für
benim/senin \\için für mich/dich, meinetwegen/deinetwegen
4) (oranla)
bu şapka senin \\için büyük dieser Hut ist dir groß
5) (karşılık olarak) für
bir şişe bira \\için für eine Flasche Bier
6) (süre) für
birkaç gün \\için geldim ich bin für einige Tage gekommen

für, damit, pro, zu -dığı için weil -mek için um zu -mesi için auf daß

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe için kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki için kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. için diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.