hayal

hayal [-aːl] <-li> Fantasie f, Traum m; Traumbild n; Illusion f; Einbildung f; Gespenst n, Erscheinung f; Spiegelbild n;
-i hayal etmek sich (D) vorstellen (A); sich (D) ausmalen;
hayal gücü Einbildungskraft f;
hayal kırıklığı Enttäuschung f;
hayal kurmak Luftschlösser bauen;
hayal meyal nur vage, verschwommen;
hayal olmak ein Traum bleiben;
hayal oyunu Schattenspiel n;
hayale kapılmak sich Illusionen hingeben;
-i hayalinden geçirmek liebäugeln (mit D), mit dem Gedanken spielen, zu …

hayal <-li> s
1) (düş) Traum m
\\hayal etmek sich vorstellen
bir şeyi \\hayalinden geçirmek sich etw erträumen
\\hayalleri gerçekleşti seine Träume wurden wahr
2) (imge) Trugbild nt, Einbildung f, Hirngespinst nt
\\hayal peşinde koşmak einem Hirngespinst hinterherjagen; (fig) o (fam), Rosinen im Kopf haben
3) phys (görüntü) Erscheinung f; (aynada) Spiegelbild nt
4) Illusion f
\\hayale kapılmak sich Illusionen machen
gerçek olduğunun \\hayaline kapılmak sich der Illusion hingeben, dass es wahr ist
5) Fantasie f
bu, senin \\hayalinin bir mahsulü das ist ein Produkt deiner Fantasie
6) (gölge) Schatten m

Hirngespinst [das], Illusion [die], Traum [der], Traumbild [das], Träumerei [die]

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe hayal kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki hayal kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. hayal diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.