Hak

Hak <-kkı> Herrgott m;
Hakkı Cenabı oder Cenabı Hak Herrgott m;
hak getire … sucht man vergebens; er (man) hat … nicht;
Hakka kavuşmak (oder yürümek) zu Gott eingehen;
Hakkın rahmetine kavuşmak das Zeitliche segnen

hak1 <-kkı> Recht n; Gerechtigkeit f; Teil m, Anteil m; fig Lohn m, Belohnung f; Arbeit f, Mühe f, Einsatz m z.B. einer Mutter; richtig; recht;
hak eşitliği Gleichberechtigung f;
hak etmek verdienen (A), ein Recht haben (auf A); Vertrauen rechtfertigen;
-e hak kazanmak das Recht erwerben (auf A); Recht bekommen; sich als richtig erweisen;
-e hak vermek jemandem Recht geben;
b-nin hakkını yemek jemanden übervorteilen; jemandem gegenüber ungerecht sein;
hak yemez gerecht, anständig;
-e hakkı geçmek jemandem Mühe machen;
… hakkı için im Namen (G);
Allah hakkı için im Namen Gottes;
namusum hakkı için mein Ehrenwort!;
hakkı ödenmez unbezahlbar;
hakkı olmak Recht haben; das Recht haben (-e auf A); etwas zu bekommen haben;
hakkı var er hat Recht; er hat ein Recht dazu;
-in hakkından gelmek meistern (A); mit jemandem abrechnen, sich (D) jemanden vornehmen;
hakkını aramak sein Recht verlangen;
-e hakkını helal etmek REL jemandem die Schuld usw vergeben; jemandem etwas gönnen;
-in hakkını vermek ordentlich machen (A); jemanden gerecht behandeln;
-in hakkını yemek jemanden benachteiligen;
emek hakkı Vergütung f;
emeklilik hakkı Recht n auf Ruhegeld;
oturma hakkı Aufenthaltsberechtigung f; Wohnrecht n;
tatil hakkı Recht n auf Urlaub;
insan hakları Menschenrechte n/pl;
yurttaş hakları (die) bürgerliche(n) Rechte n/pl;
medenî haklardan istifade ehliyeti JUR Rechtsfähigkeit f;
ne hakla? mit welchem Recht?
hak2 <-kki> Gravur f; Gravierkunst f; Ziselieren n

Hak <-kkı> s
ohne pl Gott m

hak <-kkı> s <-kki> s
1. Anspruch m, Recht nt, Berechtigung f
\\hak ettiği cezayı bulmak seine gerechte Strafe bekommen
birine \\hak vermek jdm Recht geben
bu cezayı/muameleyi \\hak (etmedi) etti diese Strafe/Behandlung hat er (nicht) verdient
2., Gravierung f

Recht [das], Anrecht [das], Anspruch [der]

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe Hak kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki Hak kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. Hak diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.