ağır

ağır [ɑːƗr] Arbeit, Krankheit, Waffen schwer; Problem, Lage schwierig; vorangehen langsam; Geruch intensiv; Schlaf fest; Worte kränkend; Mensch (yavaş) schwerfällig; (ciddî) seriös;
ağır ağır adv allmählich, langsam;
ağır basmak überwiegen, sich durchsetzen;
ağır işitmek schwerhörig sein;
ağır sıklet Boxen Schwergewicht n;
ağırdan almak (-i) kein Interesse zeigen; auf die lange Bank schieben;
-in ağırına gitmek fig jemanden schwer treffen, kränken

ağır
I adj
1) (hafif karşıtı) schwer
\\ağır basmak (ağırlığı fazla gelmek); Übergewicht haben; (fig) schwer wiegen, überwiegen, ins Gewicht fallen, zu Buche schlagen
\\ağır bir hastalık eine schwere Krankheit
\\ağır çekmek Gewicht haben
\\ağır gelmek (gücüne gitmek) kränken; (yapılması güç gelmek) schwerfallen
\\ağır su chem schweres Wasser
2) (fig) (davranışları yavaş olan) schwerfällig
\\ağır aksak yürümek/gitmek sich schleppen
3) (vahim) schwer; (şüphe) dringend
\\ağır hasta/yaralı olmak schwer krank/verletzt sein
4) (bunaltıcı) bedrückend
5) (yavaş) langsam
\\ağır ol! langsam!
6) (\\ağırbaşlı) besonnen; (ciddi) ernst
7) (sindirimi güç) schwer, schwer verdaulich
8) (uyku için) tief
9) (kırıcı) kränkend, verletzend
\\ağır söylemek verletzende Worte sagen
birinin ağrına gitmek jdn kränken
bir şey ağrına gitmek etwas schwer nehmen
10) (güç işiten) schwerhörig; (sağır) taub
bir kulağı \\ağır an einem Ohr ist er taub
11) jur (ihmal) grob
II s sport (\\ağır sıklet) Schwergewicht nt

schwer, arg, bedächtig, bitter, grob, hart, massiv, schleppend, schwerverdaulich, schwerwiegend; (hava) dumpf

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe ağır kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki ağır kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ağır diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.