aç

aç1 <-çı> adj hungrig; mittellos; unersättlich; versessen (-e auf A);
aç açına mit nüchternem Magen;
aç bırakmak hungern lassen;
aç biilaç in Not und Elend;
aç kalmak sich nicht satt essen können; verarmen;
aç kar(n)ına auf nüchternen Magen;
karnım aç ich habe Hunger;
aç susuz kalmak in Not und Elend geraten
aç2 <acı>: acından ölmek verhungern

aç [atʃ] [atʃ]
1. vt Imperativ von → açmak
kapıyı \\aç! mach die Tür auf!, öffne die Tür!
kulaklarını \\aç! sperr deine Ohren auf!
2. I s (pej) Hungerleider m
II adj
1) (tok karşıtı) hungrig
\\aç karnına auf nüchternen Magen, mit leerem Magen
\\aç ayı oynamaz (fig) o (fam) einem leeren Magen ist schlecht predigen
\\aç bırakmak aushungern, hungern lassen
\\aç gezmektense tok ölmek yeğdir besser satt sterben als hungrig herumlaufen
\\aç kalmak (karnını doyuramamak) hungrig bleiben; (yoksulluğa düşmek) in Not und Elend geraten
\\aç karnına mit leerem Magen
\\açım ich bin hungrig, ich habe Hunger
acından ölmek (açlıktan ölmek) an Hunger sterben, verhungern, aus Mangel an Nahrung sterben; (çok acıkmak) vor Hunger sterben, sehr viel Hunger haben
2) (fig) o (fam) hungrig, gierig
ne \\aç adam! was für ein gieriger Mensch!

hungrig

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe aç kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki aç kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. aç diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.