legare

I
1. io lego, tu leghi
1) перевязывать, связывать
legare un pacco — перевязать пакет
2) привязывать
legare il cavallo all\'albero — привязать лошадь к дереву
3) связывать, соединять
li lega una sincera amicizia — их связывает искренняя дружба
4) переплести, поместить в переплёт
legare un libro in pelle — поместить книгу в кожаный переплёт
5) сплавлять (металлы)
legare l\'oro con il platino — сплавить золото с платиной
2. io lego, tu leghi; вспом. avere
1) сплавляться (о металлах)
2) ладить, дружить
le due ragazze hanno legato subito — девочки сразу же подружились
II io lego, tu leghi
завещать (отказать в завещании)
legò tutti i suoi beni all\'ospedale — всё своё имущество он завещал больнице
* * *
гл.
1) общ. приводить в связь, соединяться, сплавлять, сплавляться, вставлять в оправу (драгоценные камни), связывать, переплетать (книги), завязывать, закреплять, подвязывать, привязывать, скреплять, соединять, сочетаться, примешивать (металлы)
2) перен. сковывать
3) с.-х. приживаться, приниматься
4) юр. завещать

I1. (lego); vt1) связывать (также перен.); завязывать; соединять, скреплять legare con lo spago — связать / завязать бечёвкой legare un fatto con un altro — установить связь одного факта с другим legare bene un ragionamento — логически построить рассуждение 2) привязывать, подвязывать; закреплять legare con una benda — перевязать, наложить повязку legare il cane alla catena — посадить собаку на цепь 3) перен. связывать, сковывать legare in matrimonio — соединить узами брака legare come un salame разг. — связать по рукам и ногам 4) переплетать (книги) legare in cuoio — переплести в кожу 5) вставлять в оправу (драгоценные камни) 6) спец. сплавлять; легировать2. (lego); vi (a)1) соединяться, сочетаться 2) сходиться, находить общий язык 3) сплавляться questi metalli non legano — эти металлы не сплавляются 4) с.-х. приживаться, приниматься • - legarsi Syn: allacciare, collegare, annodare, stringere, congiungere, connettere; rilegare, перен. associare Ant: slegare, sciogliere, staccare, disgiungereII((lego) vt юр.) завещать

вязать (связывать), метал. легировать, перевязывать, прихватывать, связывать, сплавлять (металлы)

устанавливать завещательный отказ

I

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca legare kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki legare kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. legare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.