forzare

1. io forzo
1) давить, прижимать
forzare il coperchio sulla scatola — насадить крышку на банку
2) взламывать
forzare una serratura — взломать замок
3) заставлять, принуждать
lo forzarono a dire di sì — его принудили согласиться
4) произвольно толковать, искажать
forzare il significato di una parola — произвольно толковать слово
5) ускорять
forzare il passo — ускорить шаг
6) форсировать (подвергать предельному напряжению)
forzare la voce — форсировать голос
2. io forzo; вспом. avere
1) быть туго вставленным, туго ходить
questo cassetto forza — этот ящик туго ходит
2) давить, жать, быть тесным
questa scarpa forza sul collo del piede — эта туфля жмёт в подъёме
* * *
гл.
1) общ. взламывать, заставлять, изнасиловать, напрягать, (su q.c.) давить, вынуждать, принуждать, принуждать (к+D), нажимать (на+A)
2) воен. форсировать
3) тех. принудительно (включать, выключать, выполнять и т.п.)
4) экон. ускорять, усиливать

1. (forzo); vt1) заставлять; принуждать forzare la natura — насиловать природу forzare la mano — 1) переусердствовать 2) (a qd) вынуждать, выламывать руки 2) напрягать, усиливать forzare la voce — напрягать голос 3) ускорять; форсировать (также воен.) forzare il fiume — форсировать реку forzare il passo — ускорить шаг 4) с.-х. выгнать (растение) 5) давить, нажимать forzare il coperchio sulla scatola — плотно закрыть крышку банки forzare il tappo nella bottiglia — плотно заткнуть бутылку 6) взламывать 7) искажать forzare il senso — исказить смысл2. (forzo); vi (a)(su qc) быть сжатым, входить с трудом il piede forza nella scarpa — ботинок жмёт (ногу) questo cassetto forza — ящик заедает Syn: costringere, obbligare; scassinare; violare

стягивать; сжимать - forzare un fiume

запрессовывать (устанавливать с тугой посадкой), форсировать

1) заставлять; принуждать 2) взламывать, взломать 3) искажать, исказить • - forzare il blocco- forzare la cassaforte- forzare la porta- forzare il senso

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca forzare kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki forzare kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. forzare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.