consegnare

io consegno
1) доставить, вручить
la merce sarà consegnata domani — товар будет доставлен завтра
2) сдать (сделанную работу)
3) раздавать
consegnare i pacchi ai profughi — раздавать пакеты беженцам
4) сдавать (для отправления)
5) отдать, передать
consegnare le chiavi al custode — передать ключи сторожу
6) лишить увольнительной
7) перевести на казарменное положение, запретить покидать казармы
* * *
гл.
1) общ. поручать, отдавать в распоряжение властей (преступника), передавать в распоряжение властей (преступника), вручать, отдавать (на хранение), отдавать на хранение, передавать, сдавать (дела, кассу и т.п.)
2) воен. не выпускать из казармы
3) экон. поставлять, сдавать
4) фин. доставлять

(-egno) vt 1) передавать, сдавать (дела, кассу) 2) поручать / отдавать на хранение consegnare il bagaglio — сдать багаж consegnare alla memoria / all'immortalità перен. — передать потомкам consegnare i pensieri alla carta перен. — доверить мысли бумаге 3) передавать / отдавать в распоряжение властей (преступника); воен. 4) воен. не выпускать из казармы consegnare la truppa — держать войска в полной готовности (в казармах) 5) воен. дать внеочередной наряд • - consegnarsi Syn: recapitare, rimettere, affidare, riconsegnare, rendere, deporre, presentare, offrire, porgere, depositare Ant: prendere, ricevere, accettare, accogliere; rifiutare, respingere

доставить, поставить - consegnare a domicilio

выдавать, доставлять (с вручением), поставлять (доставлять)

передавать, передать; доставлять - consegnare il carico in condizioni confacenti- consegnare al conduttore la cosa locata in buono stato di manutenzione- consegnare la cosa insieme con gli accessori- consegnare in presenza di due testimoni- consegnare in tentata vendita

io consegno

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca consegnare kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki consegnare kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. consegnare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.