consegnare

consegnare v. (conségno)
I. tr.
1. (dare in mano) remettre: consegnare le chiavi al custode remettre les clés au concierge; consegnare una lettera remettre une lettre; le raccomandate vanno consegnate allo sportello di fronte les lettres recommandées doivent être remises au guichet d\'en face.
2. (rif. a lavoro, compito, spec. ultimato) remettre, rendre: non ho ancora consegnato il lavoro je n\'ai pas encore remis mon travail, je n\'ai pas encore rendu mon travail; ho una traduzione da consegnare per giovedì j\'ai une traduction à rendre pour jeudi.
3. (Comm) (rif. a merci) livrer; (rif. a documenti) remettre: la merce sarà consegnata domani la marchandise sera livrée demain.
4. (distribuire) remettre, distribuer: consegnare i pacchi agli sfollati distribuer les paquets aux réfugiés; consegnare la posta distribuer le courrier.
5. (lasciare) livrer: consegnare una città al nemico livrer une ville à l\'ennemi.
6. (assegnare) remettre: consegnare un premio remettre un prix.
7. (dare in custodia) confier à la garde de.
8. (dare via) remettre: consegnare un passaporto scaduto remettre un passeport périmé.
9. (Mil) consigner.
II. prnl. consegnarsi se rendre, se livrer: consegnarsi alla polizia se rendre à la police.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca consegnare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki consegnare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. consegnare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.