condannare

1) вынести обвинительный приговор, признать виновным
2) присудить, приговорить (к какому-либо наказанию)
condannare al risarcimento dei danni — присудить к возмещению ущерба
3) осуждать, порицать
condannare la violenza — осуждать насилие
* * *
гл.
общ. осуждать (тж. перен.), осуждать, порицать, приговаривать, присуждать (к+D), обрекать (на+A)

vt 1) осуждать (также перен.); порицать 2) приговаривать, присуждать; обрекать condannare a morte — приговорить к смертной казни condannare con il beneficio della condizionale — осудить условно condannare ad una multa di ... lire — оштрафовать на ... лир condannare negli averi / nei beni уст. — приговорить к конфискации имущества condannare per truffa — осудить за мошенничество condannare un malato — признать больного безнадёжным, приговорить больного • Syn: biasimare, disapprovare, censurare, riprovare; giudicare, sentenziare; castigare, punire, far giustizia Ant: approvare; difendere, perdonare, indulgere, scusare, graziare, assolvere, amnistiare, riabilitare

осуждать; приговаривать - condannare con il beneficio della condizionale- condannare in contumacia- condannare per furto- condannare per omicidio- condannare a una pena detentiva- condannare a una pena superiore ad anni tre- condannare per truffa

1) вынести обвинительный приговор, признать виновным

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca condannare kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki condannare kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. condannare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.